Arkona/DIA_MOBSIS — Polish @ Weblate: The runes of the 1st Circle and the ingredients required …

Translation

Key bookstand_kreise_01_s1_2

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
runemaking_kdw_circ1_s1_16	The user must know the formula for the spell and he must have a blank runestone and a spell scroll for the desired spell.	Trzeba też znać właściwe zaklęcie, dysponować zwojem, na którym je spisano oraz pustym kamieniem runicznym.
runemaking_kdw_circ1_s1_17	Only when these prerequisites are fulfilled can he set to work on the rune table.	Dopiero po spełnieniu tych wszystkich warunków można rozpocząć pracę przy stole runicznym.
bookstand_rune_01_s1_1	Page 1	Strona 1
bookstand_rune_01_s1_2	The Runestones	Kamienie runiczne
bookstand_rune_01_s1_3	Page 2	Strona 2
bookstand_rune_02_s1_1	Page 1	Strona 1
bookstand_rune_02_s1_2	The Runes and their Ingredients	Kamienie runiczne i ich składniki
bookstand_rune_02_s1_3	Page 2	Strona 2
bookstand_innos_01_s1_1	Page 1	Strona 1
bookstand_innos_01_s1_2	Teachings of Innos	Nauka Innosa
bookstand_innos_01_s1_3	Page 2	Strona 2
bookstand_innos_02_s1_1	Page 1	Strona 1
bookstand_innos_02_s1_2	Commandments of Innos	Przykazania Innosa
bookstand_innos_02_s1_3	Page 2	Strona 2
bookstand_kreise_01_s1_1	THE FIRST CIRCLE	PIERWSZY KRĄG
bookstand_kreise_01_s1_2	The runes of the 1st Circle and the ingredients required to create them.	Runy pierwszego kręgu i potrzebne do ich stworzenia składniki:
bookstand_kreise_01_s1_3	Gold Coin	Złota moneta
bookstand_kreise_01_s1_4	Fire Arrow	Ognista strzała
bookstand_kreise_01_s1_5	Sulfur	Siarka
bookstand_kreise_01_s1_6	Small Lightning	Mała błyskawica
bookstand_kreise_01_s1_7	Rock Crystal	Skała krystaliczna
bookstand_kreise_01_s1_8	Goblin Skeleton	Szkielet-goblin
bookstand_kreise_01_s1_9	Goblin's Bone	Kość goblina
bookstand_kreise_01_s1_10	Healing Plant	Roślina lecznicza
bookstand_kreise_01_s1_11	To create a rune you always require ONE of the ingredients listed.	Tworzenie runy wymaga jednej sztuki lub porcji odpowiedniego składnika.
bookstand_kreise_01_s1_12	The user must know the formula for the spell and he must have a blank runestone and a spell scroll for the desired spell.	Trzeba też znać właściwe zaklęcie, dysponować zwojem, na którym je spisano oraz pustym kamieniem runicznym.
bookstand_kreise_01_s1_13	Only when these prerequisites are fulfilled can he set to work on the rune table.	Dopiero po spełnieniu tych wszystkich warunków można rozpocząć pracę przy stole runicznym.
bookstand_kreise_02_s1_1	THE SECOND CIRCLE	DRUGI KRĄG
bookstand_kreise_02_s1_2	The runes of the 2nd Circle and the ingredients required to create them.	Runy drugiego kręgu i potrzebne do ich stworzenia składniki:
bookstand_kreise_02_s1_3	Fireball	Kula ognia
bookstand_kreise_02_s1_4	Pitch	Smoła

Key	English	Polish
bookstand_engor_01_s1_6	5 crates of (stinking) leather and pelts	5 (potwornie śmierdzących) skrzyń skóry i futer
bookstand_engor_01_s1_7	2 crates of pickaxes	2 skrzynie kilofów
bookstand_engor_01_s1_8	3 crates of tools	3 skrzynie narzędzi
bookstand_engor_01_s1_9	16 crates of rocks (ore virtually nil)	16 skrzyń kamieni (bez rudy)
bookstand_innos_01_s1_1	Page 1	Strona 1
bookstand_innos_01_s1_2	Teachings of Innos	Nauka Innosa
bookstand_innos_01_s1_3	Page 2	Strona 2
bookstand_innos_02_s1_1	Page 1	Strona 1
bookstand_innos_02_s1_2	Commandments of Innos	Przykazania Innosa
bookstand_innos_02_s1_3	Page 2	Strona 2
bookstand_kreise_01_s1_1	THE FIRST CIRCLE	PIERWSZY KRĄG
bookstand_kreise_01_s1_10	Healing Plant	Roślina lecznicza
bookstand_kreise_01_s1_11	To create a rune you always require ONE of the ingredients listed.	Tworzenie runy wymaga jednej sztuki lub porcji odpowiedniego składnika.
bookstand_kreise_01_s1_12	The user must know the formula for the spell and he must have a blank runestone and a spell scroll for the desired spell.	Trzeba też znać właściwe zaklęcie, dysponować zwojem, na którym je spisano oraz pustym kamieniem runicznym.
bookstand_kreise_01_s1_13	Only when these prerequisites are fulfilled can he set to work on the rune table.	Dopiero po spełnieniu tych wszystkich warunków można rozpocząć pracę przy stole runicznym.
bookstand_kreise_01_s1_2	The runes of the 1st Circle and the ingredients required to create them.	Runy pierwszego kręgu i potrzebne do ich stworzenia składniki:
bookstand_kreise_01_s1_3	Gold Coin	Złota moneta
bookstand_kreise_01_s1_4	Fire Arrow	Ognista strzała
bookstand_kreise_01_s1_5	Sulfur	Siarka
bookstand_kreise_01_s1_6	Small Lightning	Mała błyskawica
bookstand_kreise_01_s1_7	Rock Crystal	Skała krystaliczna
bookstand_kreise_01_s1_8	Goblin Skeleton	Szkielet-goblin
bookstand_kreise_01_s1_9	Goblin's Bone	Kość goblina
bookstand_kreise_02_s1_1	THE SECOND CIRCLE	DRUGI KRĄG
bookstand_kreise_02_s1_10	Coal	Węgiel
bookstand_kreise_02_s1_11	Sleep	Sen
bookstand_kreise_02_s1_12	Swampweed	Bagienne ziele
bookstand_kreise_02_s1_13	To create a rune you always require ONE of the ingredients listed.	Tworzenie runy wymaga jednej sztuki lub porcji odpowiedniego składnika.
bookstand_kreise_02_s1_14	The user must know the formula for the spell and he must have a blank runestone and a spell scroll for the desired spell.	Trzeba też znać właściwe zaklęcie, dysponować zwojem, na którym je spisano oraz pustym kamieniem runicznym.
bookstand_kreise_02_s1_15	Only when these prerequisites are fulfilled can he set to work on the rune table.	Dopiero po spełnieniu tych wszystkich warunków można rozpocząć pracę przy stole runicznym.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 62 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bookstand_kreise_01_s1_2

Source string location

Content/Story/Dialog_Mobsis/BookstandKloster.d:159

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/pl/DIA_MOBSIS.csv, string 126