Zen

Translation

SVM_1_WhatDidYouDoInThere
Polish
A czego TY tam szukałeś, hę?!
23/290 · 29

Sign in to save the translation.

Key Polish Chinese (Simplified) Actions
SVM_1_Weather
Beznadziejna pogoda!
多么糟糕的天气！
SVM_1_IGetYouStill
A jednak mi się nie wymkniesz!
我还记得你！
SVM_1_DieEnemy
Doigrałeś się!
在轮到你了！
SVM_1_DieMonster
Znowu jedna z tych głupich bestii!
还有一个混蛋！
SVM_1_DirtyThief
Czekaj tylko, ty parszywy złodzieju!
等等，你这个卑鄙的小偷！
SVM_1_HandsOff
Łapy precz!
把手离我远点！
SVM_1_SheepKiller
Ten bydlak szlachtuje nasze owce!
狗娘养的宰了我们的羊！
SVM_1_SheepKillerMonster
Ta przeklęta bestia pożera nasze owce!
那该死的东西在吃我们的羊！
SVM_1_YouMurderer
Morderca!
杀人犯！
SVM_1_DieStupidBeast
Żadne bestie nie mają tu prawa wstępu!
这里没有动物！
SVM_1_YouDareHitMe
Czekaj tylko, bydlaku!
等等，你这个婊子养的！
SVM_1_YouAskedForIt
Sam tego chciałeś!
你想要那样！
SVM_1_ThenIBeatYouOutOfHere
W takim razie będę musiał cię stąd wykopać!
那 么 我 就 把 你 从 这 里 打 出 去 ！
SVM_1_WhatDidYouDoInThere
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！
SVM_1_WillYouStopFighting
Przestaniecie w końcu?!
马 上 停 下 ！
SVM_1_KillEnemy
Giń, gnido!
去 死 吧 ， 混 蛋 ！
SVM_1_EnemyKilled
To już koniec, śmieciu!
够 你 受 的 ， 罪 犯 ！
SVM_1_MonsterKilled
Jedna bestia mniej!
周 围 又 少 了 一 个 怪 物 ！
SVM_1_ThiefDown
Nigdy więcej nie próbuj mnie okradać!
永 远 别 想 再 从 我 这 里 偷 东 西 ！
SVM_1_rumfummlerDown
W przyszłości trzymaj łapska z dala od cudzych spraw.
从 现 在 起 ， 不 要 用 你 的 爪 子 碰 任 何 不 属 于 你 的 东 西 。
SVM_1_SheepAttackerDown
Nigdy więcej tego nie rób! To NASZE owce!
永 远 不 要 再 那 样 做 ！ 那 是 我 们 的 绵 羊 ！
SVM_1_KillMurderer
Giń, morderco!
去 死 吧 ， 凶 手 ！
SVM_1_StupidBeastKilled
Co za głupia bestia!
多 么 愚 蠢 的 野 兽 ！
SVM_1_NeverHitMeAgain
Nigdy więcej nie próbuj się ze mną mierzyć!
永 远 不 要 再 向 我 挑 战 ！
SVM_1_YouBetterShouldHaveListened
Trzeba było mnie słuchać!
你 真 应 该 听 我 的!
SVM_1_GetUpAndBeGone
A teraz zmywaj się stąd!
现 在 从 这 里 滚 出 去 ！
SVM_1_NeverEnterRoomAgain
I żebym cię już nigdy więcej tam nie przyłapał!
永 远 不 要 让 我 在 那 里 再 抓 到 你 ！
SVM_1_ThereIsNoFightingHere
Tu się nie walczy, jasne?! Niech to będzie dla ciebie nauczką!
这 里 禁 止 打 架 ， 你 明 白 吗 ？ 那 就 是 给 你 的 一 个 教 训 ！
SVM_1_SpareMe
Zostaw mnie w spokoju!
离 我 远 点 ！
Key Polish Chinese (Simplified) Actions
SVM_1_SpareMe
Zostaw mnie w spokoju!
离 我 远 点 ！
SVM_1_StopMagic
Zabieraj się z tą swoją magią!
不 要 用 你 的 魔 法 打 我 ！
SVM_1_StupidBeastKilled
Co za głupia bestia!
多 么 愚 蠢 的 野 兽 ！
SVM_1_TEMPEL
Jesteś teraz przy świątyni.
你 现 在 位 于 神 殿 。
SVM_1_TEMPEL_2_GALGEN
Jeżeli idąc od strony świątyni, skręcisz przy knajpie w lewo, dojdziesz do placu wisielców.
由 神 殿 开 始 ， 如 果 你 穿 过 左 边 的 酒 吧 ， 你 就 到 达 了 绞 刑 广 场 。
SVM_1_TOUGHGUY_ATTACKLOST
No już dobrze, wygrałeś. Czego ode mnie chcesz?
好 吧 ， 好 吧 ， 你 赢 了 。 你 想 要 什 么 ？
SVM_1_TOUGHGUY_ATTACKWON
Mam ci jeszcze raz pokazać, kto tu rządzi?
（ 洋 洋 自 得 ） 还 需 要 我 告 诉 你 谁 说 了 算 吗 ？
SVM_1_TOUGHGUY_PLAYERATTACK
Chcesz się jeszcze raz ze mną spróbować?
你 还 想 再 向 我 挑 战 ， 是 吗 ？
SVM_1_ThenIBeatYouOutOfHere
W takim razie będę musiał cię stąd wykopać!
那 么 我 就 把 你 从 这 里 打 出 去 ！
SVM_1_ThereIsNoFightingHere
Tu się nie walczy, jasne?! Niech to będzie dla ciebie nauczką!
这 里 禁 止 打 架 ， 你 明 白 吗 ？ 那 就 是 给 你 的 一 个 教 训 ！
SVM_1_TheresAFight
Wreszcie coś się dzieje…
（ 热 切 的 ） 现 在 该 采 取 一 些 行 动 了…
SVM_1_ThiefDown
Nigdy więcej nie próbuj mnie okradać!
永 远 别 想 再 从 我 这 里 偷 东 西 ！
SVM_1_WeaponDown
Odłóż broń!
放 下 那 个 武 器 ！
SVM_1_Weather
Beznadziejna pogoda!
多么糟糕的天气！
SVM_1_WhatAreYouDoing
Ej! Uważaj!
（ 警 告 ） 嘿 ！ 小 心 ！
SVM_1_WhatDidYouDoInThere
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！
SVM_1_WhatWasThat
Co TO było!?
（ 对 自 己 ， 醒 过 来 ） 那 是 什 么 ！ ？
SVM_1_WhatsThisSupposedToBe
Ej ty! Co ty tu robisz?
嘿 你 ！ 鬼 鬼 祟 祟 地 在 这 里 做 什 么 ？
SVM_1_WhyAreYouInHere
Czego tu szukasz? Odejdź!
你 想 在 这 里 找 什 么 ！ ？ 滚 ！
SVM_1_WillYouStopFighting
Przestaniecie w końcu?!
马 上 停 下 ！
SVM_1_WiseMove
No proszę, jednak można!
看 ， 那 并 不 难 。！
SVM_1_YesGoOutOfHere
No, wynoś się!
嘿 ， 从 这 里 滚 出 去 ！
SVM_1_YouAskedForIt
Sam tego chciałeś!
你想要那样！
SVM_1_YouBetterShouldHaveListened
Trzeba było mnie słuchać!
你 真 应 该 听 我 的!
SVM_1_YouDareHitMe
Czekaj tylko, bydlaku!
等等，你这个婊子养的！
SVM_1_YouDisturbedMySlumber
Cholera, co się dzieje?
（ 醒 过 来 ） 该 死 ， 怎 么 回 事 ？
SVM_1_YouLearnedSomething
Widzisz, już się czegoś nauczyłeś…
看 ， 你 已 经 更 加 出 色 了 … …
SVM_1_YouMurderer
Morderca!
杀人犯！
SVM_1_rumfummlerDown
W przyszłości trzymaj łapska z dala od cudzych spraw.
从 现 在 起 ， 不 要 用 你 的 爪 子 碰 任 何 不 属 于 你 的 东 西 。
SVM_2_ADDON_ADDON_NOARMOR_BDT
Nie masz nawet pancerza. Zabieraj się stąd!
你 一 定 是 刚 从 监 狱 里 出 来 的 吧 ， 先 给 你 自 己 找 套 象 样 的 衣 服 穿 。

Loading…

User avatar scybyu

Translation changed

  1. Gladiator
  2. SVM
  3. Chinese (Simplified)
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！ ？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gladiator
  2. SVM
  3. Chinese (Simplified)
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！ ？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gladiator
  2. SVM
  3. Chinese (Simplified)
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！ ？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gladiator
  2. SVM
  3. Chinese (Simplified)
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！ ？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gladiator
  2. SVM
  3. Chinese (Simplified)
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！ ？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gladiator
  2. SVM
  3. Chinese (Simplified)
A czego TY tam szukałeś, hę?!
那 你 来 这 里 有 何 贵 干 ， 嗯 ！ ？
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched interrobang

Source and translation do not both end with an interrobang expression

Reset

Glossary

Polish Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SVM_1_WhatDidYouDoInThere
Source string location
Content/Story/SVM.d:351
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
.translations/zh_Hans/SVM.csv, string 14