Gothic Remake Podcast/Ep.2 — English @ Weblate: Reinhard: Anyways... Welcome everybody to episode two about design principles.

Zen

	Key	English	Actions
	00:00:21.200-->00:00:24.000	Xardas: Chapter two
	00:00:29.250-->00:00:35.230	Kai: Hi, everyone, and welcome to the Gothic Remake Podcast. I am Kai Rosenkranz, composer and sound designer.
	00:00:36.090-->00:00:42.180	Reinhard: And I am Reinhard Pollice, studio and game director. Welcome to the old camp. Let's take a walk to the arena.
	00:00:42.290-->00:00:44.000	Kai: Alright.
	00:00:46.000-->00:00:49.150	Reinhard: Diego! Oh, wow. How did he get here so quickly?
	00:00:50.010-->00:00:54.040	Kai: Hi again, Diego. [Hello.] Hope you like the new music for your camp.
	00:00:54.100-->00:00:57.040	Sprecher 1: Well done. That's not too bad for a newcomer.
	00:00:57.210-->00:01:05.010	Kai: Thank you, Diego. I love this camp so much. The flair, the nostalgia, this sludgy smell.
	00:01:05.210-->00:01:09.010	Reinhard: That's probably just this meeting room we're recording the episode in.
	00:01:09.270-->00:01:14.000	Kai: Yeah, maybe. But shhh, you're breaking the immersion.
	00:01:14.000-->00:01:18.220	Reinhard: Anyways... Welcome everybody to episode two about design principles.
	00:01:19.120-->00:01:21.150	Kai: And by""design principles"" you mean what?
	00:01:22.080-->00:01:31.110	Reinhard: Well, the fundamental principles underneath all of our design choices and ideas. The grand vision, the Ten Commandments that we apply to everything we do.
	00:01:31.260-->00:01:36.050	Kai: Ooh, wow. The very foundation. That's a big subject.
	00:01:36.170-->00:01:37.220	Reinhard: I guess you asked for it.
	00:01:38.000-->00:01:45.200	Kai: Talking about foundations... are these guys over there building the stage? [Yes.] Wait, does that mean concert confirmed?
	00:01:46.260-->00:01:51.170	Reinhard: Well, we can't talk about that right now. We feel like this should be one, though.
	00:01:52.090-->00:02:03.120	Kai: Oh, yes, absolutely. The whole old camp theme was based on""Hermannelig"", an old folk song performed by In Extremo. It would be a blast to have a performance of that song on that stage again.
	00:02:03.280-->00:02:07.050	Reinhard: Absolutely. But let's talk about that another time.
	00:02:07.260-->00:02:08.090	Kai: Okay.
	00:02:10.090-->00:02:14.020	Kai: Why are we going this way? The arena is the other way around the outer ring.
	00:02:14.140-->00:02:21.290	Reinhard: You're absolutely right. But we'll have to pick someone up at the south entrance. And here we have a bit more time to chat before we get there.
	00:02:22.160-->00:02:26.120	Kai: Ah, nice. Are we meeting the person you have to give that letter to?
	00:02:26.240-->00:02:34.000	Reinhard: Well, not right now. We're going to meet Javi Untoria, our lead game designer, at the south entrance. But the letter is not for him.
	00:02:34.090-->00:02:46.150	Kai: Okay, I see. Folks in the outer ring seem to be pretty busy already. Can you talk a little bit about their daily routines and how we're breathing life into this place and its inhabitants? Or would you like to leave that for Javi?
	00:02:46.240-->00:02:56.050	Reinhard: No, no, that's fine. We can talk about it right now. We set out to create a really believable daily schedule, so they will do actions depending on what time of day it is.

	Key	English	Actions
	00:00:21.200-->00:00:24.000	Xardas: Chapter two
	00:00:29.250-->00:00:35.230	Kai: Hi, everyone, and welcome to the Gothic Remake Podcast. I am Kai Rosenkranz, composer and sound designer.
	00:00:36.090-->00:00:42.180	Reinhard: And I am Reinhard Pollice, studio and game director. Welcome to the old camp. Let's take a walk to the arena.
	00:00:42.290-->00:00:44.000	Kai: Alright.
	00:00:46.000-->00:00:49.150	Reinhard: Diego! Oh, wow. How did he get here so quickly?
	00:00:50.010-->00:00:54.040	Kai: Hi again, Diego. [Hello.] Hope you like the new music for your camp.
	00:00:54.100-->00:00:57.040	Sprecher 1: Well done. That's not too bad for a newcomer.
	00:00:57.210-->00:01:05.010	Kai: Thank you, Diego. I love this camp so much. The flair, the nostalgia, this sludgy smell.
	00:01:05.210-->00:01:09.010	Reinhard: That's probably just this meeting room we're recording the episode in.
	00:01:09.270-->00:01:14.000	Kai: Yeah, maybe. But shhh, you're breaking the immersion.
	00:01:14.000-->00:01:18.220	Reinhard: Anyways... Welcome everybody to episode two about design principles.
	00:01:19.120-->00:01:21.150	Kai: And by""design principles"" you mean what?
	00:01:22.080-->00:01:31.110	Reinhard: Well, the fundamental principles underneath all of our design choices and ideas. The grand vision, the Ten Commandments that we apply to everything we do.
	00:01:31.260-->00:01:36.050	Kai: Ooh, wow. The very foundation. That's a big subject.
	00:01:36.170-->00:01:37.220	Reinhard: I guess you asked for it.
	00:01:38.000-->00:01:45.200	Kai: Talking about foundations... are these guys over there building the stage? [Yes.] Wait, does that mean concert confirmed?
	00:01:46.260-->00:01:51.170	Reinhard: Well, we can't talk about that right now. We feel like this should be one, though.
	00:01:52.090-->00:02:03.120	Kai: Oh, yes, absolutely. The whole old camp theme was based on""Hermannelig"", an old folk song performed by In Extremo. It would be a blast to have a performance of that song on that stage again.
	00:02:03.280-->00:02:07.050	Reinhard: Absolutely. But let's talk about that another time.
	00:02:07.260-->00:02:08.090	Kai: Okay.
	00:02:10.090-->00:02:14.020	Kai: Why are we going this way? The arena is the other way around the outer ring.
	00:02:14.140-->00:02:21.290	Reinhard: You're absolutely right. But we'll have to pick someone up at the south entrance. And here we have a bit more time to chat before we get there.
	00:02:22.160-->00:02:26.120	Kai: Ah, nice. Are we meeting the person you have to give that letter to?
	00:02:26.240-->00:02:34.000	Reinhard: Well, not right now. We're going to meet Javi Untoria, our lead game designer, at the south entrance. But the letter is not for him.
	00:02:34.090-->00:02:46.150	Kai: Okay, I see. Folks in the outer ring seem to be pretty busy already. Can you talk a little bit about their daily routines and how we're breathing life into this place and its inhabitants? Or would you like to leave that for Javi?

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 78 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:01:14.000-->00:01:18.220

Source string description

visible for 4 seconds

Source string location

00:01:14.000-->00:01:18.220

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

episodes/Ep.2/en.srt, string 11