Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Ship_Part1_2_3 — Polish @ Weblate: Kiedyś ich śledziłem, bo chciałem do nich dołączyć, no ale …

Source string

Key

Polish

Needs editing

Skip

	Key	Polish	Actions
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_15_01	Nie masz dokąd uciec. Gadaj, co wiesz!
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_03_02	Przemytnicy mają grotę na południowy wschód stąd. Zbierają tam wszystkie towary i często przesiadują większą grupą.
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_03_03	Łatwo tam nie wejdziecie, wstawili wielkie dębowe drzwi, żeby nikt tam nie myszkował.
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_03_04	Kiedyś ich śledziłem, bo chciałem do nich dołączyć, no ale mnie wyśmiali... Nic więcej nie wiem, nie zrobiłem nic złego. Proszę, nie róbcie mi krzywdy!
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_Leave_15_01	Dobra, uciekaj stąd.
	DIA_AngryFisher_Trap64_Start_03_01	Hej, ty! Oddawaj moje ryby!
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_15_01	Nie chcę kłopotów.
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_03_02	To dawaj wszystkie ryby jakie masz.
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_03_03	No proszę... Miałeś ich więcej niż sądziłem.
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_03_04	Mam szczęście! Nie muszę szukać kolejnego frajera...
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_03_05	Co tak mało? Zjadłeś wszystkie?
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_03_06	Ech, cholera... Będę musiał jeszcze kogoś okraść jeśli mam z tego wyżyć.
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_15_07	Chwila! Co ty powiedziałeś?
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_03_08	Hehe, żegnam!
	DIA_AngryFisher_Trap64_NoFish_15_01	Nie ukradłem ci żadnej ryby!
	DIA_AngryFisher_Trap64_NoFish_15_02	Widzę cię pierwszy raz na oczy!
	DIA_AngryFisher_Trap64_NoFish_03_03	Niech to szlag! Tak czułem, że się nie dasz nabrać.
	DIA_AngryFisher_Trap64_NoFish_03_04	Ale to może nawet lepiej? Po prostu zabiję cię i zabiorę wszystko co masz!
	DIA_AngryFisher_Trap64_Fish_Choice	Nie chcę kłopotów. (Daj ryby)

	Key	Polish	Actions
	DIA_FieldRaiderSlayer_HelloSlayer_03_03	Jestem znanym na cały świat Pogromcą Polnych Bestii!
	DIA_FieldRaiderSlayer_HelloSlayer_03_05	Co takiego?
	DIA_FieldRaiderSlayer_HelloSlayer_03_06	Jestem wybrańcem Innosa z jedną tylko misją! Muszę zniszczyć wszystkie polne bestie tego świata!
	DIA_FieldRaiderSlayer_HelloSlayer_03_07	Jakim cudem nie słyszałeś o mnie?
	DIA_FieldRaiderSlayer_HelloSlayer_15_01	Kim jesteś?
	DIA_FieldRaiderSlayer_HelloSlayer_15_04	Nic mi to nie mówi.
	DIA_FieldRaiderSlayer_Thanks_03_01	Dzięki za pomoc przyjacielu, ale tutaj nasze drogi się rozchodzą.
	DIA_FieldRaiderSlayer_Thanks_03_02	Czeka na mnie jeszcze wiele polnych bestii. Żegnaj!
	DIA_FieldRaiderSlayer_YouAreCrazy_03_02	Tu nie ma w co wierzyć!
	DIA_FieldRaiderSlayer_YouAreCrazy_03_03	Po prostu jestem Pogromcą Polnych Bestii i zabijam wszystkie polne bestie, jakie spotkam!
	DIA_FieldRaiderSlayer_YouAreCrazy_03_04	O zobacz!
	DIA_FieldRaiderSlayer_YouAreCrazy_03_05	Nadchodzą kolejne!
	DIA_FieldRaiderSlayer_YouAreCrazy_15_01	Nie brzmisz zbyt wiarygodnie.
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_03_02	Przemytnicy mają grotę na południowy wschód stąd. Zbierają tam wszystkie towary i często przesiadują większą grupą.
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_03_03	Łatwo tam nie wejdziecie, wstawili wielkie dębowe drzwi, żeby nikt tam nie myszkował.
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_03_04	Kiedyś ich śledziłem, bo chciałem do nich dołączyć, no ale mnie wyśmiali... Nic więcej nie wiem, nie zrobiłem nic złego. Proszę, nie róbcie mi krzywdy!
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_15_01	Nie masz dokąd uciec. Gadaj, co wiesz!
	DIA_Fisherman_Q206_Informations_Leave_15_01	Dobra, uciekaj stąd.
	DIA_Flora_Q101_Ambient_04_01	Och... niedobrze mi od tej podróży...
	DIA_Flora_Q101_Father_04_02	Wydać mnie za mąż. Nic dziwnego, w końcu jakie plany względem córki może mieć ojciec?
	DIA_Flora_Q101_Father_15_01	Wiesz, jakie plany względem ciebie ma twój ojciec?
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou1_04_02	Już to widzę! Ta łajba na pewno pójdzie na dno i skończę w brzuchu morskiego potwora albo jeszcze gorszego paskudztwa!
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou1_04_03	Wspaniale mnie pocieszyłeś, nie ma co!
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou1_15_01	Wszystko będzie dobrze.
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou2_04_02	Naprawdę? Też nie potrafisz pływać?
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou2_04_05	Świetnie! Czyli nie dość, że się utopię, to jeszcze będzie mi przy tym zimno!
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou2_15_01	Szczerze mówiąc, też się trochę boję.
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou2_15_03	Potrafię, to nic trudnego. Wystarczy mocno machać rękami i nogami, tak, żeby mieć głowę nad powierzchnią.
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou2_15_04	Aha, no i jakoś trzeba też wytrzymać w wodzie, bo pewnie jest lodowata.
	DIA_Flora_Q101_HowAreYou_04_02	Źle... Pierwszy raz płynę statkiem i nie daję już rady!

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 151 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_Fisherman_Q206_Informations_03_04

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl/Dialoge_Ship_Part1_2_3.json, string 4