Videos & Songs/Kistru - Dżin z kufra — German @ Weblate: Wiesz, że możesz mi zaufać.

Translation

Key 00:00:24.920-->00:00:26.700

Polish visible for 1 seconds

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
00:00:00.000-->00:00:03.140	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian	Ich habe so ein Gefühl, dass der stinkende Penner
00:00:03.140-->00:00:06.400	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.	mir jedes mal das Bier mit etwas Dschinn zubereitet hatte.
00:00:06.400-->00:00:11.560	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.	Ich vermute, der Abschaum bewahrt diesen Dschinn in einer Kiste auf.
00:00:11.560-->00:00:13.860	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.	Jemand sollte den Dschinn gegen Wasser tauschen.
00:00:13.920-->00:00:15.540	Tak, pewnie! Nie ma problemu!	Ja, sicher! Kein Problem!
00:00:23.060-->00:00:24.920	Witaj! Jestem dżinem z kufra!	Grüß dich, ich bin der Dschinn aus dem Koffer!
00:00:24.920-->00:00:26.700	Wiesz, że możesz mi zaufać.	Weißt du, du kannst mir vertrauen.
00:00:26.700-->00:00:28.460	Ja mam moc nieśmiertelności;	Ich habe die Macht der Unsterblichkeit;
00:00:28.460-->00:00:30.540	każdy człowiek mi zazdrości.	jeder Mensch beneidet mich.
00:00:30.540-->00:00:32.440	Dam ci specjalną ofertę,	Ich mach dir ein besonderes Angebot,
00:00:32.440-->00:00:34.280	ale nie proś o nic więcej.	aber bitte um nichts mehr.
00:00:34.280-->00:00:36.320	Mogę spełnić trzy życzenia.	Ich kann dir drei Wünsche erfüllen.
00:00:36.320-->00:00:38.160	Jakie są twoje pragnienia?	Was sind deine Begierden?
00:00:38.160-->00:00:40.160	Chciałbyś sławę i pieniądze?	Willst du Ehre und Vermögen?
00:00:40.160-->00:00:41.900	Władzę, zamek, własne słońce?	Macht, ´ne Burg, eigene Sonne?
00:00:41.900-->00:00:43.700	Złotą zbroję i kobiety?	Goldene Rüstung und auch Frauen?
00:00:43.700-->00:00:45.640	Piękny uśmiech, dwie skarpety?	Schönes Lächeln, ein Paar Socken?
00:00:45.660-->00:00:47.580	Chciałbyś znów odwiedzić Klasztor?	Möchtest du wieder das Kloster besuchen?
00:00:47.580-->00:00:49.460	Szybkie auto albo traktor?	Ein schnelles Auto oder einen Traktor?
00:00:49.480-->00:00:51.420	Jakie jest twoje życzenie?	Was ist denn dein Wunsch?
00:00:51.420-->00:00:53.220	Podziel się swoim imieniem!	Sag mir deinen Namen!
00:00:53.400-->00:00:54.280	Ooo!	Ooo!

Key	Polish	German
00:00:00.000-->00:00:03.140	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian	Ich habe so ein Gefühl, dass der stinkende Penner
00:00:03.140-->00:00:06.400	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.	mir jedes mal das Bier mit etwas Dschinn zubereitet hatte.
00:00:06.400-->00:00:11.560	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.	Ich vermute, der Abschaum bewahrt diesen Dschinn in einer Kiste auf.
00:00:11.560-->00:00:13.860	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.	Jemand sollte den Dschinn gegen Wasser tauschen.
00:00:13.920-->00:00:15.540	Tak, pewnie! Nie ma problemu!	Ja, sicher! Kein Problem!
00:00:23.060-->00:00:24.920	Witaj! Jestem dżinem z kufra!	Grüß dich, ich bin der Dschinn aus dem Koffer!
00:00:24.920-->00:00:26.700	Wiesz, że możesz mi zaufać.	Weißt du, du kannst mir vertrauen.
00:00:26.700-->00:00:28.460	Ja mam moc nieśmiertelności;	Ich habe die Macht der Unsterblichkeit;
00:00:28.460-->00:00:30.540	każdy człowiek mi zazdrości.	jeder Mensch beneidet mich.
00:00:30.540-->00:00:32.440	Dam ci specjalną ofertę,	Ich mach dir ein besonderes Angebot,
00:00:32.440-->00:00:34.280	ale nie proś o nic więcej.	aber bitte um nichts mehr.
00:00:34.280-->00:00:36.320	Mogę spełnić trzy życzenia.	Ich kann dir drei Wünsche erfüllen.
00:00:36.320-->00:00:38.160	Jakie są twoje pragnienia?	Was sind deine Begierden?
00:00:38.160-->00:00:40.160	Chciałbyś sławę i pieniądze?	Willst du Ehre und Vermögen?
00:00:40.160-->00:00:41.900	Władzę, zamek, własne słońce?	Macht, ´ne Burg, eigene Sonne?
00:00:41.900-->00:00:43.700	Złotą zbroję i kobiety?	Goldene Rüstung und auch Frauen?
00:00:43.700-->00:00:45.640	Piękny uśmiech, dwie skarpety?	Schönes Lächeln, ein Paar Socken?
00:00:45.660-->00:00:47.580	Chciałbyś znów odwiedzić Klasztor?	Möchtest du wieder das Kloster besuchen?
00:00:47.580-->00:00:49.460	Szybkie auto albo traktor?	Ein schnelles Auto oder einen Traktor?
00:00:49.480-->00:00:51.420	Jakie jest twoje życzenie?	Was ist denn dein Wunsch?
00:00:51.420-->00:00:53.220	Podziel się swoim imieniem!	Sag mir deinen Namen!

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:24.920-->00:00:26.700

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:00:24.920-->00:00:26.700

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Dżin z kufra/de.srt, string 7