Arkona/DIA_MOBSIS — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: A hunter with this skill can also skin swampsharks and …

Translation

Key bookstandanimals1_s1_8

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
bookstandalchemy3_s1_2	and Ingredients	还有原料
bookstandalchemy3_s1_3	1 goblin berry	1 哥布林浆果
bookstandalchemy3_s1_4	1 snapperweed - This potion requires not king's sorrel, but meadow knotweed.	１暴龙草 - 这种药剂需要的不是国王酢浆草，而是洼地节草。
bookstandalchemy3_s1_5	1 dragonroot	1 龙根
bookstandalchemy3_s1_6	1 healing root	1 治疗根
bookstandalchemy3_s1_7	1 fire root	1 火根
bookstandalchemy3_s1_8	Brewing these recipes is the highest art of alchemy. They all have the use of king's sorrel as an ingredient in common.	酿造这些配方是炼金术的最高技能。他们都要使用国王酢浆草作为一种常用原料。
bookstandalchemy3_s1_9	The potion of speed is much simpler to create which is also due to the fact that you do not need king's sorrel.	速度药剂是一种制造相当简单的药剂，因为它不需要国王酢浆草。
bookstandanimals1_s1_1	Hunt and Prey	搜寻和捕食
bookstandanimals1_s1_2	Every beast or creature has certain trophies that improve the wealth and glory of experienced hunters.	每种野兽或者生物都有特定的战利品可以为经验丰富的猎手增加财富和声望。
bookstandanimals1_s1_3	An experienced hunter knows all about the trophies of the prey and how to gut them.	每个经验丰富的猎手都知道每种猎物所有的战利品和如何取得它们。
bookstandanimals1_s1_4	Extract Teeth	拔出牙齿
bookstandanimals1_s1_5	Teeth are the weapons of many beasts and creatures. If you know how to extract them from your prey, wolves, snappers, shadowbeasts, swampsharks and trolls are the best targets.	牙齿是多数动物和生物的武器。如果你知道如何从你的猎物身上取得战利品，例如、狼、暴龙、影兽、沼泽鲨和巨魔。
bookstandanimals1_s1_6	Skinning	剥皮
bookstandanimals1_s1_7	A talent experienced hunters value greatly, for many animals have pelts - sheep, wolves and shadowbeats, for example.	这项天赋是衡量经验丰富的猎人的价值的关键，因为大多数动物都有皮毛， - 例如绵羊，狼和影兽等等。
bookstandanimals1_s1_8	A hunter with this skill can also skin swampsharks and lurkers.	拥有这项技能的猎人也可以剥沼泽鲨和潜伏者的皮毛。
bookstandanimals1_s1_9	Extract Claws	拔出爪子
bookstandanimals1_s1_10	An art to be used on all kinds of lizards, snappers, lurkers and shadowbeats.	这项技能可以用于所有种类的蜥蜴、暴龙和影兽。
bookstandanimals2_s1_1	Hunt and Prey	搜寻和捕食
bookstandanimals2_s1_2	Every beast or creature has certain trophies that improve the wealth and glory of experienced hunters.	每种野兽或者生物都有特定的战利品可以为经验丰富的猎手增加财富和声望。
bookstandanimals2_s1_3	Bloodflies	血蝇的毒液
bookstandanimals2_s1_4	Two special skills are required to gut these flying devils.	处理这些会飞的魔鬼需要两项特殊的技能。
bookstandanimals2_s1_5	Their wings can be removed and their stingers extracted.	可以去除它们的翅膀，并将它们的刺拔出。
bookstandanimals2_s1_6	Both arts should be used by experienced hunters to claim their trophies.	有经验的猎人需要使用这两项技能来获取他们的战利品。
bookstandanimals2_s1_7	Field raiders and minecrawlers use mandibles to attack. Minecrawler mandibles are	旷野袭击者和矿井爬行者使用颚骨来攻击。矿井爬行者的颚骨有
bookstandanimals2_s1_8	particularly valuable, as they contain a secretion that increases magic powers.	特殊的价值，因为它们包含能够增强魔法能力的分泌物。
bookstandanimals2_s1_9	However, it should be used sparingly, as the human body ceases to react to it over time.	然而在使用它们时要有节制，因为人类的身体会渐渐对它失去反应。
bookstandanimals2_s1_10	Minecrawler plates are also popular. They can be used to make armor.	矿井爬行者鳞甲同样很受欢迎。它们常常用来制作盔甲。
bookstandanimals3_s1_1	Hunt and Prey	搜寻和捕食
bookstandanimals3_s1_2	Every beast or creature has certain trophies that improve the wealth and glory of experienced hunters.	每种野兽或者生物都有特定的战利品可以为经验丰富的猎手增加财富和声望。
bookstandanimals3_s1_3	Fire Lizard	火蜥蜴

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
bookstandalchemy3_s1_3	1 goblin berry	1 哥布林浆果
bookstandalchemy3_s1_4	1 snapperweed - This potion requires not king's sorrel, but meadow knotweed.	１暴龙草 - 这种药剂需要的不是国王酢浆草，而是洼地节草。
bookstandalchemy3_s1_5	1 dragonroot	1 龙根
bookstandalchemy3_s1_6	1 healing root	1 治疗根
bookstandalchemy3_s1_7	1 fire root	1 火根
bookstandalchemy3_s1_8	Brewing these recipes is the highest art of alchemy. They all have the use of king's sorrel as an ingredient in common.	酿造这些配方是炼金术的最高技能。他们都要使用国王酢浆草作为一种常用原料。
bookstandalchemy3_s1_9	The potion of speed is much simpler to create which is also due to the fact that you do not need king's sorrel.	速度药剂是一种制造相当简单的药剂，因为它不需要国王酢浆草。
bookstandanimals1_s1_1	Hunt and Prey	搜寻和捕食
bookstandanimals1_s1_10	An art to be used on all kinds of lizards, snappers, lurkers and shadowbeats.	这项技能可以用于所有种类的蜥蜴、暴龙和影兽。
bookstandanimals1_s1_2	Every beast or creature has certain trophies that improve the wealth and glory of experienced hunters.	每种野兽或者生物都有特定的战利品可以为经验丰富的猎手增加财富和声望。
bookstandanimals1_s1_3	An experienced hunter knows all about the trophies of the prey and how to gut them.	每个经验丰富的猎手都知道每种猎物所有的战利品和如何取得它们。
bookstandanimals1_s1_4	Extract Teeth	拔出牙齿
bookstandanimals1_s1_5	Teeth are the weapons of many beasts and creatures. If you know how to extract them from your prey, wolves, snappers, shadowbeasts, swampsharks and trolls are the best targets.	牙齿是多数动物和生物的武器。如果你知道如何从你的猎物身上取得战利品，例如、狼、暴龙、影兽、沼泽鲨和巨魔。
bookstandanimals1_s1_6	Skinning	剥皮
bookstandanimals1_s1_7	A talent experienced hunters value greatly, for many animals have pelts - sheep, wolves and shadowbeats, for example.	这项天赋是衡量经验丰富的猎人的价值的关键，因为大多数动物都有皮毛， - 例如绵羊，狼和影兽等等。
bookstandanimals1_s1_8	A hunter with this skill can also skin swampsharks and lurkers.	拥有这项技能的猎人也可以剥沼泽鲨和潜伏者的皮毛。
bookstandanimals1_s1_9	Extract Claws	拔出爪子
bookstandanimals2_s1_1	Hunt and Prey	搜寻和捕食
bookstandanimals2_s1_10	Minecrawler plates are also popular. They can be used to make armor.	矿井爬行者鳞甲同样很受欢迎。它们常常用来制作盔甲。
bookstandanimals2_s1_2	Every beast or creature has certain trophies that improve the wealth and glory of experienced hunters.	每种野兽或者生物都有特定的战利品可以为经验丰富的猎手增加财富和声望。
bookstandanimals2_s1_3	Bloodflies	血蝇的毒液
bookstandanimals2_s1_4	Two special skills are required to gut these flying devils.	处理这些会飞的魔鬼需要两项特殊的技能。
bookstandanimals2_s1_5	Their wings can be removed and their stingers extracted.	可以去除它们的翅膀，并将它们的刺拔出。
bookstandanimals2_s1_6	Both arts should be used by experienced hunters to claim their trophies.	有经验的猎人需要使用这两项技能来获取他们的战利品。
bookstandanimals2_s1_7	Field raiders and minecrawlers use mandibles to attack. Minecrawler mandibles are	旷野袭击者和矿井爬行者使用颚骨来攻击。矿井爬行者的颚骨有
bookstandanimals2_s1_8	particularly valuable, as they contain a secretion that increases magic powers.	特殊的价值，因为它们包含能够增强魔法能力的分泌物。
bookstandanimals2_s1_9	However, it should be used sparingly, as the human body ceases to react to it over time.	然而在使用它们时要有节制，因为人类的身体会渐渐对它失去反应。
bookstandanimals3_s1_1	Hunt and Prey	搜寻和捕食
bookstandanimals3_s1_10	in order to claim this prize.	才能取得这个战利品。
bookstandanimals3_s1_2	Every beast or creature has certain trophies that improve the wealth and glory of experienced hunters.	每种野兽或者生物都有特定的战利品可以为经验丰富的猎手增加财富和声望。