Gladiator/SVM — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Chwila!

Translation

Key SVM_15_SC_HeyWaitASecond

Polish

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	Polish	Chinese (Simplified Han script)
SVM_14_GALGEN_2_KASERNE	Koszary to ten duży budynek. Wejdź po prostu po schodach.	兵营是那幢巨大的建筑物。上楼就好了
SVM_14_Dead	Aaaaarhhh!	啊啊啊 !
SVM_14_Aargh_1	Aargh	啊
SVM_14_Aargh_2	Aargh	啊
SVM_14_Aargh_3	Aargh	啊
SVM_14_Addon_WrongArmor	To ubranie nie pasuje na ciebie. Widać wyraźnie, że masz coś do ukrycia. A teraz zostaw mnie w spokoju.	她穿著不适合你你一定有想隐瞒的事别烦我
SVM_14_ADDON_WRONGARMOR_SLD	Jeżeli chcesz ze mną rozmawiać, musisz mieć na sobie pancerz.	你想说说话就得穿我们的盔甲
SVM_14_ADDON_WRONGARMOR_MIL	Powinieneś być dumny z przynależności do armii, a nie biegać w tych szmatach. Idź się przebrać!	你要为你的军队骄傲不能穿著这身衣服到处跑你先去换衣服
SVM_14_ADDON_WRONGARMOR_KDF	Twoje ubranie nie przynosi naszemu zakonowi chluby. Przebierz się!	你的衣着很不符合凤凰社的要求去换衣服
SVM_14_ADDON_ADDON_NOARMOR_BDT	Nie masz nawet pancerza. Zabieraj się stąd!	你连铠甲也没有滚开!
SVM_14_ADDON_DIEBANDIT	Giń, bandyto!	去死吧,土匪.
SVM_15_SC_HeyTurnAround	Hej, ty!	嘿你!
SVM_15_SC_HeyTurnAround02	Hej, ty!	嘿你!
SVM_15_SC_HeyTurnAround03	Hej!	嘿!
SVM_15_SC_HeyTurnAround04	Hej!	嘿!
SVM_15_SC_HeyWaitASecond	Chwila!	等一下!
SVM_15_DoesntWork	Nie działa.	不工作
SVM_15_PickBroke	Hm, złamał się…	嗯,中止.
SVM_15_NeedKey	Potrzebuję do tego klucza…	可是我需要钥匙
SVM_15_NoMorePicks	Nie mam już wytrychów…	没有骷髅了
SVM_15_NoPickLockTalent	Nie znam się na otwieraniu zamków.	我对锁栓不在行
SVM_15_NoSweeping	Posprzątanie wszystkich komnat zajmie wieki!	消灭所有的武器
SVM_15_PICKLOCKORKEYMISSING	Hm… Nie mam ani klucza, ani wytrychu.	嗯...我没有开锁工具也没有钥匙
SVM_15_KEYMISSING	Bez właściwego klucza nigdy tego nie otworzę!	没有钥匙怎么开
SVM_15_PICKLOCKMISSING	Przydałoby się parę wytrychów!	少来几招!
SVM_15_NEVEROPEN	Nigdy tego nie otworzę!	我打不开这东西
SVM_15_MISSINGITEM	Czym?	做什么?
SVM_15_DONTKNOW	Hm… Nie…	呃...不...
SVM_15_NOTHINGTOGET	Niczego tu nie znajdę…	什么都没了
SVM_15_NOTHINGTOGET02	Nic tu nie ma…	不
SVM_15_NOTHINGTOGET03	Nie ma czego plądrować…	没什么好抢的

Key	Polish	Chinese (Simplified Han script)
SVM_15_NOTHINGTOGET02	Nic tu nie ma…	不
SVM_15_NOTHINGTOGET03	Nie ma czego plądrować…	没什么好抢的
SVM_15_NeedKey	Potrzebuję do tego klucza…	可是我需要钥匙
SVM_15_NoMorePicks	Nie mam już wytrychów…	没有骷髅了
SVM_15_NoPickLockTalent	Nie znam się na otwieraniu zamków.	我对锁栓不在行
SVM_15_NoSweeping	Posprzątanie wszystkich komnat zajmie wieki!	消灭所有的武器
SVM_15_PICKLOCKMISSING	Przydałoby się parę wytrychów!	少来几招!
SVM_15_PICKLOCKORKEYMISSING	Hm… Nie mam ani klucza, ani wytrychu.	嗯...我没有开锁工具也没有钥匙
SVM_15_PickBroke	Hm, złamał się…	嗯,中止.
SVM_15_SCOPENSIRDORATHBOOK	XARAK BENDARDO! Ach… Księga została otwarta. W środku jest klucz i jakiś list.	啊.书打开了。我在书里面藏了封信和钥匙
SVM_15_SCOPENSLASTDOOR	KHADOSH EMEM KADAR! Otwórz się!	卡达尔?开门快
SVM_15_SC_HeyTurnAround	Hej, ty!	嘿你!
SVM_15_SC_HeyTurnAround02	Hej, ty!	嘿你!
SVM_15_SC_HeyTurnAround03	Hej!	嘿!
SVM_15_SC_HeyTurnAround04	Hej!	嘿!
SVM_15_SC_HeyWaitASecond	Chwila!	等一下!
SVM_16_ADDON_DIEBANDIT	BANDYTA!	一个土匪!
SVM_16_Aargh_1	Aargh	啊
SVM_16_Aargh_2	Aargh	啊
SVM_16_Aargh_3	Aargh	啊
SVM_16_Addon_WrongArmor	Ubierz się odpowiednio. Nie chcę, by widziano mnie z kimś takim.	穿件像样的衣服我不想和你这样一起被人看到
SVM_16_Alarm	ALARM!	警报!
SVM_16_Awake	(ziewnięcie)	(吃打哈欠)
SVM_16_CheerFriend01	Rozwal go!	扁死他!
SVM_16_CheerFriend02	Pokaż mu!	拿下他
SVM_16_CheerFriend03	Daj mu popalić!	揍他!
SVM_16_Dead	Aaaarhhh!	啊啊啊 !
SVM_16_DieEnemy	Wybiła twoja godzina!	现在轮到你了!
SVM_16_DieMonster	Znowu jedna z tych przeklętych bestii!	又来了一个混蛋
SVM_16_DieStupidBeast	Tu nie ma miejsca dla bestii!	动物不能进来!

Loading…

None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified Han script)	Polish Chwila! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 等一下! a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified Han script)	Polish Chwila! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Empty ~~等一下!~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified Han script)	Polish Chwila! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 等一下! a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified Han script)	Polish Chwila! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Empty ~~等一下!~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified Han script)	Polish Chwila! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 等一下! a year ago