Arkona/Items — Russian @ Weblate: Teleporter stone in the portal temple

Translation

Key itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
itfo_addon_schnellerhering.description	Looks dangerous!	Выглядит подозрительно!
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Effects unknown.	Эффект неизвестен.
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Probable side-effects	Возможны побочные эффекты
itfo_addon_pfeffer_01.name	Pepper bag	Мешочек с перцем
itfo_addon_pfeffer_01.description	Red tear-pepper	Красный жгучий перец
itfo_addon_pfeffer_01.text[0]	From the southern islands	с южных островов
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]
itfo_addon_pfeffer_01.text[2]
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	CAREFUL, HOT!	ОСТОРОЖНО, ЖГУЧИЙ!
itfo_addon_pfeffer_01.text[4]
itfo_addon_firestew.name	Fire strips	Пламенная нарезка
itfo_addon_meatsoup.name	Meat stew	Мясная похлебка
itfo_addon_meatsoup.description	Steaming meat stew	Дымящаяся мясная похлебка
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Rusty Key	Ржавый ключ
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Fits the door of the	Открывает дверь в древнем храме, за которой
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	Teleporter stone in the portal temple	находится телепортационный камень
itke_greg_addon_mis.text[2]	The key to the monastery's	Ключ от
itke_greg_addon_mis.text[3]	Captain's hut	хижины капитана
itke_greg_addon_mis.text[4]	Greg	Грега
itke_addon_tavern_01.description	Lou's key	Ключ Лу
itke_addon_tavern_01.text[2]	Fits the tavern	Открывает таверну
itke_addon_tavern_01.text[3]	in the bandit camp	в бандитском лагере
itke_addon_esteban_01.description	Esteban's key	Ключ Эстебана
itke_addon_esteban_01.text[2]	Fits the chest	Открывает сундук в
itke_addon_esteban_01.text[3]	in his hideout	его убежище
itke_orlan_teleportstation.description	Orlan's key	Ключ Орлана
itke_orlan_teleportstation.text[2]	Fits the door of the cave	Открывает дверь в пещеру
itke_orlan_teleportstation.text[3]	south of his tavern	к югу от его таверны
itke_canyonlibrary_hierarchy_books_addon.text[2]	from the orc shaman in the orc camp	принадлежал шаману в лагере орков
itke_canyonlibrary_hierarchy_books_addon.text[3]	in front of the Library of the Scholars	перед библиотекой ученых
itke_addon_buddler_01.description	Chest Key	Ключ от сундука

Key	English	Russian
itke_orlan_teleportstation.text[3]	south of his tavern	к югу от его таверны
itke_paladintruhe.name	Chest Key	Ключ от сундука
itke_paladintruhe.text[0]
itke_paladintruhe.text[1]
itke_paladintruhe.text[2]	A small brass key from	Маленький латунный ключик
itke_paladintruhe.text[3]	the house of the paladins.	от дома паладинов.
itke_pass_mis.description	A small key.	Маленький ключик
itke_pass_mis.name	Pass Key	Ключ от Прохода
itke_pass_mis.text[0]
itke_pass_mis.text[1]	Opens the gate to the pass.	Открывает ворота Прохода.
itke_pass_mis.text[2]
itke_pass_mis.text[3]
itke_pass_mis.text[4]
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Rusty Key	Ржавый ключ
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Fits the door of the	Открывает дверь в древнем храме, за которой
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	Teleporter stone in the portal temple	находится телепортационный камень
itke_prisonkey_mis.name	Dungeon Key	Ключ от темницы
itke_prisonkey_mis.text[0]
itke_prisonkey_mis.text[1]
itke_prisonkey_mis.text[2]	The key to the dungeon	Это ключ от темницы
itke_prisonkey_mis.text[3]	in the castle.	в замке.
itke_prisonkey_mis.text[4]
itke_richter.name	Chest Key	Ключ от сундука
itke_richter.text[0]
itke_richter.text[1]
itke_richter.text[2]	The key to a chest	Это ключ от сундука,
itke_richter.text[3]	belonging to the judge.	принадлежащего судье.
itke_rune_mis.description	A small key to a chest.	Маленький ключик от сундука.
itke_rune_mis.name	Key	Ключ
itke_rune_mis.text[0]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 34 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]

Source string location

Content/Items/IT_Addon_Keys.d:12

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/ru/Items.csv, string 71