Vergessen ist nicht vergangen

SVM

Czech

Translation status

1,839	Strings		99%	Browse Translate
12,352	Words		99%
69,016	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,839 12,352 69,016		All strings	Browse Translate Zen
1,829 12,351 69,010		Translated strings	Browse Translate Zen
1,829 12,351 69,010		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 1 6		Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 1 6		Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 1 6		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
269 1,535 8,616		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
269 1,535 8,616		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 64 340		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 24 138		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
107 684 3,882		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 210 1,175		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
118 775 4,440		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
24 208 1,308		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
51 419 2,150		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 7 39		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,839 12,352 69,016		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `aabc1c9` Damianut authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/svm.csv`
Translation file	Download `.translations/cs/svm.csv`
Last change	Aug. 11, 2023, 5:12 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,839		12,352		69,016
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,829	99%	12,351	99%	69,010
Translated	99%	1,829	99%	12,351	99%	69,010
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	269	12%	1,535	12%	8,616
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,352

Hosted words

1,839

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	Changes committed a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German NEMROK KA VARROK Czech 16 characters edited Current translation Translated NEMROK KA VARROK a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German ROK KRUSHAK KOR GANORG Czech 22 characters edited Current translation Translated ROK KRUSHAK KOR GANORG a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH Czech 33 characters edited Current translation Translated KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German Aaargl Czech 6 characters edited Current translation Translated Aaargl a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German Aargh Czech 5 characters edited Current translation Translated Aargh a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German Aargh Czech 5 characters edited Current translation Translated Aargh a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German Aargh Czech 5 characters edited Current translation Translated Aargh a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German Czech 9 characters edited Current translation Translated (výkřiky) a year ago
Damianut Translation uploaded Vergessen ist nicht vergangen SVM Czech	German Geh schon! Du darfst nicht mit mir reden! Czech 32 characters edited Current translation Translated Jdi pryč! Se mnou nesmíš mluvit! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,839	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
1,839	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add