Overview

Project website forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators

Translate all strings available.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git
Repository branch script_base_de
Last remote commit Translated using Weblate (English) 4b7db20
User avatar stonixk authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 11ecccf
User avatar Auronen authored 2 years ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/
File mask .translations/*/NOV.csv
Translation file Download .translations/cs/NOV.csv
Last change Dec. 19, 2022, 11:15 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199 2,678 15,708
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 199 100% 2,678 100% 15,708
Translated 100% 199 100% 2,678 100% 15,708
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 9 5% 149 5% 897
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,678
Hosted words
199
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “.translations/cs/NOV.csv” file was enforced. a year ago
User avatar Auronen

Translation changed
Verwickle ihn in ein Gespräch und klau ihn einfach. Oder warte, bis er nachts alleine in der Arena trainiert und schlag ihn bewusstlos.
Zapleť se s ním do hovoru a prostě ho ukradni. Nebo počkej, až bude v noci sám v aréně trénovat a přepadni ho.
2 years ago
User avatar Auronen

Translation changed
Natürlich. Ich habe dir einen Ausweg aus dieser Hölle hier geboten und du hast mich und meinen Glauben beleidigt.
Samozřejmě. Já jsem ti nabízel cestu pryč z téhle díry, a tys urazil mě i mou víru.
2 years ago
User avatar Auronen

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “.translations/cs/NOV.csv” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Früher oder später werde ich dich finden und mir mein Erz zurückholen.
Dříve či později si tě najdu a rudu si vezmu zpět.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Dann musst du an mir vorbei.
Pak musíš projít přese mne.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Wo ist Thomas' Hütte?
Kde je Thomasova chatrč?
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Wo finde ich die Buddler?
Kde najdu ty kopáče?
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Wann und wo ist das Treffen?
Kdy a kde bude to setkání?
2 years ago
Browse all translation changes