Vergessen ist nicht vergangen

Items

English

Translation status

933	Strings		85%	Browse Translate
5,976	Words		88%
39,066	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
933 5,976 39,066		All strings	Browse Translate Zen
796 5,317 34,854		Translated strings	Browse Translate Zen
796 5,317 34,854		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
137 659 4,212		Unfinished strings	Browse Translate Zen
137 659 4,212		Untranslated strings	Browse Translate Zen
54 359 2,253		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
83 300 1,959		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
80 765 4,738		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
80 765 4,738		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 63 394		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 142 861		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
43 560 3,483		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 37 223		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
933 5,976 39,066		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `78d7f76` Auronen authored 2 years ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/Items.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Items.csv`
Translation file	Download `.translations/en/Items.csv`
Last change	Aug. 15, 2023, 4:45 a.m.
Last author	Anonymous

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		933		5,976		39,066
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	796	88%	5,317	89%	34,854
Translated	85%	796	88%	5,317	89%	34,854
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	80	12%	765	12%	4,738
Strings with suggestions	5%	54	6%	359	5%	2,253
Untranslated strings	14%	137	11%	659	10%	4,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,976

Hosted words

933

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Lesters Streitschlichter English 18 characters edited Lester's Mediator a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Waffenbündel English 17 characters edited Bundle of weapons a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Schmuck English 7 characters edited Jewelry a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Schaufel English 6 characters edited Shovel a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German lege ich es besser nicht an. English 26 characters edited before he's identified it. a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German der zu einer Truhe gehört English 11 characters edited to a chest. a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Ein Lederbeutel English 14 characters edited A leather bag. a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Ein Lederbeutel English 14 characters edited A leather bag. a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Ein Lederbeutel English 14 characters edited A leather bag. a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Items English	German Lederbeutel English 15 characters edited Leather Satchel a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

933	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
933	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
137	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add