Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
95 Words 100%
611 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 95 611
All strings Browse Translate Zen
2 95 611
Translated strings Browse Translate Zen
2 95 611
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 95 611
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators

Translate all strings available.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git
Repository branch script_base_de
Last remote commit Translated using Weblate (English) 4b7db20
User avatar stonixk authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) eed1438
User avatar DamianQ authored a year ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/
File mask .translations/*/Description.csv
Translation file Download .translations/cs/Description.csv
Last change Dec. 19, 2022, 11:15 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 95 611
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2 100% 95 100% 611
Translated 100% 2 100% 95 100% 611
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

95
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Description
  3. Czech
Parsing of the “.translations/cs/Description.csv” file was enforced. a year ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Description
  3. Czech
Eine Prüfung des Vertrauens hat der Spieler in der Vergangenheit bereits versagt und muss für eine zweite Chance einen Handel eingehen, der den Spieler immer tiefer in einen geheimen Konflikt hineinzieht. Dabei gerät man eher unverhofft zwischen die Fronten der Lager und muss Entscheidungen treffen, die Auswirkungen auf die ganze Strafkolonie und ihre Zukunft haben.
Hrdina se už v minulosti pokusil složit test oddanosti, ale selhal. Kvůli druhé šanci se musí zapojit do dění v táboře, které ho vtáhne hlouběji a hlouběji do tajemného konfliktu. Přitom se dostane přímo mezi fronty táborů a musí učit rozhodnutí, která budou mít dopad na celou Kolonii a její budoucnost.1
2 years ago
User avatar Auronen

Contributor joined

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Description
  3. Czech
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Description
  3. Czech
File “.translations/cs/Description.csv” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Description
  3. Czech
Eine Prüfung des Vertrauens hat der Spieler in der Vergangenheit bereits versagt und muss für eine zweite Chance einen Handel eingehen, der den Spieler immer tiefer in einen geheimen Konflikt hineinzieht. Dabei gerät man eher unverhofft zwischen die Fronten der Lager und muss Entscheidungen treffen, die Auswirkungen auf die ganze Strafkolonie und ihre Zukunft haben.
Hrdina se už v minulosti pokusil složit test oddanosti, ale selhal. Kvůli druhé šanci se musí zapojit do dění v táboře, které ho vtáhne hlouběji a hlouběji do tajemného konfliktu. Přitom se dostane přímo mezi fronty táborů a musí učit rozhodnutí, která budou mít dopad na celou Kolonii a její budoucnost.1
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Description
  3. Czech
Als armer Buddler, der sein Erz im Alten Lager als Handwerker verdient, lebt der Spieler von einem Tag in den nächsten, nur um von den Gardisten gedemüdigt zu werden. Einzig die Aufnahme bei den Schatten würde Freiheit vom Schutzgeld bedeuten.
Jako chudý kopáč, který si vydělává rudu ve Starém táboře jako řemeslník, žije hrdina ze dne na den, jen aby ho strážci o těžce vydělanou rudu zase obrali. Jedině přijetí mezi Stíny by ho od placení peněz za ochranu osvobodilo.
2 years ago
Browse all translation changes