Vergessen ist nicht vergangen/CS

Translation status

20	Strings	95%	Browse Translate
254	Words	98%
1,541	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
20 254 1,541	All strings	Browse Translate Zen
19 251 1,526	Translated strings	Browse Translate Zen
19 251 1,526	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 3 15	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 15	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 15	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
20 254 1,541	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `eed1438` DamianQ authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/CS.csv`
Translation file	Download `.translations/en/CS.csv`
Last change	Dec. 19, 2022, 11:15 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		254		1,541
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	19	98%	251	99%	1,526
Translated	95%	19	98%	251	99%	1,526
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	1%	3	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1	1%	3	1%	15

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

254

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen CS English	Parsing of the “`.translations/en/CS.csv`” file was enforced. 2 years ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen CS English	German Hinein mit ihm! English 11 characters edited Current translation Empty ~~Get him in!~~ 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German .nereinnoba ebuTuoY fua agruK dnu neleips sdoM cihtoG rhem tssum uD English 69 characters edited Current translation Translated .ebuTuoY no agruK ot ebircsbus dna sdoM cihtoG erom yalp ot deen uoY 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German Tja, wenn du hier oben Truhen voller Schätze erwartet hast, muss ich dich leider enttäuschen mein Freund. English 100 characters edited Current translation Translated Well, if you were expecting chests full of treasure up here, I'm sorry to disappoint you, my friend. 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German Weißt du, es gibt viele schlimme N-Wörter heutzutage, aber das N-Wort, das da auf meinem Mauspad steht, ist mit Abstand das schlimmste von allen. English 129 characters edited Current translation Translated You know, there are a lot of bad N-words these days, but the N-word that's there on my mouse pad is by far the worst of them all. 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German Sind da... sind da noch Haare auf meinem Kopf? Das sind noch welche oder? English 80 characters edited Current translation Translated Is there... Is there any hair left on my head? There is still some, isn't there? 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German Ist irgendjemandem von euch eigentlich schon mal aufgefallen, was ich hier oben für ein spannendes Leben hab? Ich sitze in einem Turm fest. Wenn ich lange blonde Haare hätte, könnte ich genauso gut Rapunzel heißen. English 151 characters edited Current translation Translated Have any of you ever noticed what an exciting life I have up here? I'm stuck in a tower. If I had long blonde hair, I might as well be called Rapunzel. 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German Um das mal klarzustellen, nur weil ich eine Innos-Statue auf dem Tisch stehen hab, bin ich noch lange kein Innos-Anhänger. English 101 characters edited Current translation Translated To be clear, just because I have an Innos statue on the table does not make me an follower of Innos. 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German Hinein mit ihm! English 11 characters edited Translated Get him in! 2 years ago
Auronen Translation added Vergessen ist nicht vergangen CS English	German ... einen Mord zur lebenslangen Arbeit in der Minenkolonie verurteilt. English 68 characters edited Current translation Translated ... for the crime of murder to a lifelong work in the mining colony. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.