Videos & Songs/Kistru - Kuchnia Snafa

Translation status

93	Strings	86%	Browse Translate
390	Words	95%
2,238	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
93 390 2,238	All strings	Browse Translate Zen
80 372 2,096	Translated strings	Browse Translate Zen
80 372 2,096	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13 18 142	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 18 142	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 18 142	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 18 142	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 18 142	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/auronen/videos-and-songs
Project maintainers	Damianut
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/auronen/videos-and-songs`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `315e581` MrBubbles authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `315e581` MrBubbles authored 2 months ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/videos-and-songs/najwiekszy-wrog/`
File mask	`Kistru/Kuchnia Snafa/*.srt`
Monolingual base language file	`Kistru/Kuchnia Snafa/pl.srt`
Translation file	Download `Kistru/Kuchnia Snafa/en.srt`
Last change	Aug. 22, 2023, 10:18 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		390		2,238
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	80	95%	372	93%	2,096
Translated	86%	80	95%	372	93%	2,096
Needs editing	13%	13	4%	18	6%	142
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	13	4%	18	6%	142
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

390

Hosted words

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Resource updated Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	File “`Kistru/Kuchnia Snafa/en.srt`” was added. a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish [Tłumaczenie: tłumacz] English 20 characters edited Current translation Translated [ENG sub by Gat1Day] a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish Coooo???!! English 11 characters edited Current translation Translated Whaaat???!! a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish Powiedz no... Czy to coś w twojej zupie to twarz, czy dupa??? English 66 characters edited Current translation Translated Tell me something… Is this thing in your soup a face, or an ass??? a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish Jeśli chciałbyś pobrać ten, lub inny remix, bądź sam podkład napisz do mnie na fanpejdżu ;) English 88 characters edited Current translation Translated If you'd like to download this, or another remix/instrumental, write to me on FB fanpage a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish Podkład tego, jak i pozostałych gothicowych remixów został wykonany przeze mnie w 100%. English 87 characters edited Current translation Translated Instrumental for this, aswell as other gothic remixes was made entirely by me (Kistru). a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish -Aleksandra Michniewicz -Konrad Adler -Sebastian Kudliński English 58 characters edited Current translation Needs editing -Aleksandra Michniewicz -Konrad Adler -Sebastian Kudliński a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish Szczególne podziękowania za pomoc w stworzeniu tekstu otrzymują: English 47 characters edited Current translation Translated Special thanks for helping with the lyrics for: a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish Po nim chcę latać w chmurach English 37 characters edited Current translation Translated Makes me want to fly among the clouds a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Kuchnia Snafa English	Polish - Kompot z jaszczura English 14 characters edited Current translation Translated - Lizard juice a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search