Translation status

496 Strings 9%
Browse Translate
7,507 Words 10%
47,165 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
496 7,507 47,165
All strings Browse Translate Zen
48 754 4,941
Translated strings Browse Translate Zen
48 754 4,941
Strings waiting for review Browse Translate Zen
448 6,753 42,224
Unfinished strings Browse Translate Zen
448 6,753 42,224
Strings marked for edit Browse Translate Zen
448 6,753 42,224
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
447 6,735 42,107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 115
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
447 6,735 42,107
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/videos-and-songs
Project maintainers User avatar Damianut
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/videos-and-songs/
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 8b41f4f
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/videos-and-songs/how-are-games-ported-gothic-switch/
File mask Lutsai/*.srt
Monolingual base language file Lutsai/ru.srt
Translation file Download Lutsai/ro.srt
Last change July 29, 2024, 7:53 p.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 496 7,507 47,165
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 48 10% 754 10% 4,941
Translated 9% 48 10% 754 10% 4,941
Needs editing 90% 448 89% 6,753 89% 42,224
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 90% 447 89% 6,735 89% 42,107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 499 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,507
Hosted words
496
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
Но кажется, что молодые ребята не поймут. Так для какой аудитории создавался порт игры?
Но кажется, что молодые ребята не поймут. Так для какой аудитории создавался порт игрыDar se pare că cei mai tineri nu vor înțelege. Deci, pentru ce public a fost creată portarea jocului?
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
Такое решение понравится старым игрокам.
Такое решение понравится старым игрокамSoluția aceasta va fi pe placul jucătorilor mai vechi.
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
[Reinhard Pollice. Директор THQ Nordic по продукту]. Я попробовал игру, и она управляется так словно бы консоль вышла будто бы 20 лет назад.
[Reinhard Pollice. Директор THQ Nordic по продукту]. Я попробовал игру, и она управляется так словно бы консоль вышла будто бы 20 лет назадDirector de produs la THQ Nordic]. Am încercat jocul și se simte ca și cum consola ar fi apărut acum 20 de ani.
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
Луцай: Готике уже 20 лет. В игре много архаичных решений.
Луцай: Готике уже 20 лет. В игре много архаичных решенийLuțai: Gothic este deja vechi de 20 de ani. Există o mulțime de decizii arhaice în joc.
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
уж давно нет. Шрифт. Да, ещё шрифт поменялся. Мы его делали для того, чтобы он хорошо читался на экране и
a dispărut de mult. Fontul. Da, fontul s-a schimbat. L-aAm făcut astîn așa fel încât să se citească bine pe ecran șiatât
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
когда Switch находится в руках и когда Switch находится в телевизоре. Диего: "Мы встретимся в старом лагере".
atunci când ai Switch este-ul în mâna ta șă, cât și atunci când Switch-ul este peîn televizor. Diego: „Ne întâlnim în tabăra veche”.
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
когда Switch находится в руках и когда Switch находится в телевизоре. Диего: "Мы встретимся в старом лагере".
когдаcând Switch находится в руках и когда Switch находится в телевизоре. Диего: "Мы встретимся в старом лагере"este în mâna ta și când Switch este pe televizor. Diego: „Ne întâlnim în tabăra veche”.
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
уж давно нет. Шрифт. Да, ещё шрифт поменялся. Мы его делали для того, чтобы он хорошо читался на экране и
a dispărut de mult. Fontul. Da, fontul s-a schimbat. AL-am făcut-o astfel încât să se citească bine pe ecran și
a month ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Videos & Songs
  2. Lutsai - How are games ported - Gothic Switch
  3. Romanian
звуковой библиотеке, которая была у неё раньше. Да, звук тоже переписан полностью, потому что библиотеки звуковой
bibliotecă de sunet pe care o avea înainte. Da, sunetul este complet rescris, de asemenea, pentru că bibliotecilea de sunet
a month ago
Browse all translation changes