Videos & Songs - Romanian @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kistru - Cebulowa zemsta MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Diss na Pyrokara MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Diss na Xardasa MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Dżin z kufra MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Ja i mój Golem MIT-Modern-Variant	0%	52%	22	129	689	1	21	0	0

Kistru - Kuchnia Snafa MIT-Modern-Variant	0%	86%	13	18	142	0	24	0	0

Kistru - My lubimy palić MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Największy wróg MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Siekam cebulkę MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Towar MIT-Modern-Variant	0%	31%	60	230	1,412	0	65	0	0

Kistru - Wszędzie widzę maskę MIT-Modern-Variant	0%	0%	64	325	1,914	0	64	0	0

Lutsai - How are games ported - Gothic Switch MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	5	0	0

Glossary Videos & Songs MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/videos-and-songs
Project maintainers	Damianut
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,098		10,469		64,744
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	939	93%	9,767	93%	60,587
Translated	85%	939	93%	9,767	93%	60,587
Needs editing	14%	158	6%	701	6%	4,145
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	179	8%	863	7%	5,109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,469

Hosted words

1,098

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Changes committed 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian Она выглядит как Зловещая Долина, как глупость. Romanian 1 character edited Current translation Translated Arată straniu, ca un lucru caraghios. 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian припомню. Но это DirectX Fix pipeline, так называемый. То есть шейдеров ещё не было в те времена. Зато был Fix pipeline, Romanian 1 character edited Current translation Translated Ddar este pipeline-ul DirectX Fix, denumit astfel. Adică, nu existau shadere în acele zile. Dar exista pipeline-ul Fix, 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian технология, которую можно назвать 0 это безусловно технология DirectX. DirectX 6 или там 7, я уже, честно говоря, сейчас не Romanian 1 character edited Current translation Translated pe care o puteți numi 0 este cu siguranță tehnologia DirectX. DirectX 6 sau 7, sincer nu-mi amintesc acum., 2 months ago
MrBubbles Translation completed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Translation completed 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian Они оптимизированы, что геометрия лежит на них. Мы были в шоке. Romanian 10 characters edited Current translation Translated Ele sunt optimizate astfel încât geometria să vină pe ~~deasupra lor~~ste grafică. Am fost șocați. 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian мы можем наблюдать это по тому, как встроены части мира. Достаточно изящно сделаны леса, Romanian 6 characters edited Current translation Translated putem vedea asta în modul în care sunt construite părțile lumii. ~~Schele~~Pădurile, care sunt de fapt camere închise, 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian который, кстати, прям жемчужина Готики, без сомнений. Romanian 0 characters edited Current translation Translated care, apropo, e bijuteria Gothic, fără îndoială. 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian И я думаю это и есть секрет успеха, что ты последователен не с какого-то этапа: Romanian 8 characters edited Current translation Translated Și cred că ăsta e secretul succesului, să fii consecvent, nu doar de la o anumită etapă încolo să spui: 2 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian И ты оказываешься в ситуации, что ты пытаешься строить что-то уникальное из общедоступного конструктора. Romanian 6 characters edited Current translation Translated Și ajungi într-o situație în care încerci să construiești ceva unic ~~dintr-~~cu un constructor disponibil la scară largă. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.