Videos & Songs - Czech @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kistru - Cebulowa zemsta MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Kistru - Diss na Pyrokara MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kistru - Diss na Xardasa MIT-Modern-Variant	0%	14%	24	96	571	0	24	0	0

Kistru - Dżin z kufra MIT-Modern-Variant	0%	13%	59	321	1,999	0	58	0	0

Kistru - Ja i mój Golem MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Kistru - Kuchnia Snafa MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kistru - My lubimy palić MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Kistru - Największy wróg MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Siekam cebulkę MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Towar MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kistru - Wszędzie widzę maskę MIT-Modern-Variant	0%	0%	64	325	1,914	0	64	0	0

Lutsai - How are games ported - Gothic Switch MIT-Modern-Variant	0%	13%	429	6,473	40,478	0	432	0	0

Glossary Videos & Songs MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/videos-and-songs
Project maintainers	Damianut
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,096		10,466		64,726
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	47%	520	31%	3,251	30%	19,764
Translated	47%	520	31%	3,251	30%	19,764
Needs editing	52%	576	68%	7,215	69%	44,962
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	599	70%	7,381	71%	45,959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,466

Hosted words

1,096

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Changes committed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Changes committed 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian Луцай: Почти пальцем в небо тыкнул, но оказалось есть эта инфа. Czech 62 characters edited Current translation Translated ~~Луцай: Почти пальцем в небо тыкнул, но оказалось есть эта инфа~~Lutsai: Skoro jako náhodný tip, ale vypadá to že jsou takové informace. 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian [Константин Тимофеев. UI/UX разработчик Elverils] Ну я нашёл в коде следы того, что разрабатывалось. Были такие модули, были такие наработки. В принципе часть оттуда я взял. Czech 145 characters edited Current translation Translated [Константин Тимофеев. UI/UX разработчик Elverils] Ну я нашёл в коде следы того, что разрабатывалось. Были такие модули, были такие наработки. В принципе часть оттуда я взялKonstantin Timofeev. UI/UX vývojář Elverils] No já našel stopy kódu toho co se vyvíjelo. byly tam takové moduly, byly tam obchvaty. Jednoduše, něco z toho jsem si odtud vzal. 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian этот вбросил и я нашёл это в некоторых источниках. Но у меня нет стопроцентной уверенности, что это так было. Czech 95 characters edited Current translation Translated ~~этот вбросил и я нашёл это в некоторых источниках. Но у меня нет стопроцентной уверенности, что это так было~~a našel potvrzení v různých zdrojích. Ale nejsem si 100% jistý co to bylo. 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian многое по сути делалось. И было чувство такое будто бы геймпад тут прямо напрашивается. Ну я скажем так тогда факт Czech 109 characters edited Current translation Translated многое по сути делалось. И было чувство такое будто бы геймпад тут прямо напрашивается. Ну я скажем так тогда фактvíce méně uděláno na klávesnici. A zdálo se že tam gamepad zapadne perfektně. Ale řekněme že jsem tohle řekl předtím 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian Луцай: Я, понимаешь, не смотря на тот факт, что в ролике сказал про консольное управление, то есть там в принципе ощущение от боёвки было, на клавиатуре же Czech 1 character edited Current translation Translated Lutsai: Víš, navzdory tomu že jsem ve videu mluvil o konzolovém ovládání, jakože byl tam pocit boje a hodně věcí bylyo 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian Луцай: Я, понимаешь, не смотря на тот факт, что в ролике сказал про консольное управление, то есть там в принципе ощущение от боёвки было, на клавиатуре же Czech 136 characters edited Translated Луцай: Я, понимаешь, не смотря на тот факт, что в ролике сказал про консольное управление, то есть там в принципе ощущение от боёвки было, на клавиатуре жеLutsai: Víš, navzdory tomu že jsem ve videu mluvil o konzolovém ovládání, jakože byl tam pocit boje a hodně věcí byly 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian Но вот, что я узнал у UX дизайнера Gothic Classic Константина. Czech 50 characters edited Current translation Translated ~~Но вот, что я узнал у UX дизайнера~~Ale zde je co jsem se naučil od UX designéra pro Gothic Classic ~~Константина~~Konstantina. 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian Говорю "факту", хотя опирался на свои субъективные впечатления. Czech 63 characters edited Current translation Translated ~~Говорю "факту", хотя опирался на свои субъективные впечатления~~Říkám "fakt", i když jsem to pomlouval podle mých subjektivních dojmů. 9 months ago
Romanez Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Czech	Russian подтверждений этому факту не было. Czech 31 characters edited Current translation Translated ~~подтверждений этому факту не было~~potvrzení tohoto faktu. 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.