Videos & Songs @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kistru - Cebulowa zemsta MIT-Modern-Variant	0%	66%	69	426	2,796	1	104	0	0

Kistru - Diss na Pyrokara MIT-Modern-Variant	16%	66%	78	328	1,936	0	106	0	0

Kistru - Diss na Xardasa MIT-Modern-Variant	16%	52%	80	296	1,761	0	96	0	0

Kistru - Dżin z kufra MIT-Modern-Variant	16%	67%	132	735	4,603	0	184	0	0

Kistru - Ja i mój Golem MIT-Modern-Variant	16%	75%	69	428	2,279	3	133	0	0

Kistru - Kuchnia Snafa MIT-Modern-Variant	16%	62%	212	816	4,760	0	317	0	0

Kistru - My lubimy palić MIT-Modern-Variant	16%	76%	58	421	2,391	0	69	0	0

Kistru - Największy wróg MIT-Modern-Variant	16%	99%	1	2	20	1	0	0	0

Kistru - Siekam cebulkę MIT-Modern-Variant	16%	82%	49	241	1,488	1	61	0	0

Kistru - Towar MIT-Modern-Variant	14%	87%	77	301	1,881	0	164	0	0

Kistru - Wszędzie widzę maskę MIT-Modern-Variant	16%	33%	256	1,300	7,656	0	322	0	0

Lutsai - How are games ported - Gothic Switch MIT-Modern-Variant	0%	39%	2,413	36,501	229,138	0	2,933	0	0

Glossary Videos & Songs MIT-Modern-Variant	50%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/videos-and-songs
Project maintainers	Damianut

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,659		78,146		484,729
Source		1,098		10,469		64,744
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	46%	3,597	43%	33,601	42%	207,829
Translated	54%	4,165	46%	36,351	46%	224,020
Needs editing	45%	3,488	53%	41,786	53%	260,611
Read-only	7%	568	3%	2,750	3%	16,191
Failing checks	58%	4,489	66%	52,181	67%	325,033
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	9	1%	98

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

78,146

Hosted words

7,659

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish	51%	54%	496	7,507	47,165	0	897	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	520	0	0

Czech	0%	47%	576	7,215	44,962	0	599	0	0

English	0%	97%	22	38	325	4	45	0	0

German	0%	22%	849	9,290	57,841	0	868	0	0

Italian	0%	0%	496	7,507	47,165	0	496	0	0

Romanian	0%	85%	159	702	4,157	1	179	0	0

Ukrainian	0%	18%	896	9,536	59,094	1	885	0	0

None Alert triggered Videos & Songs Kistru - My lubimy palić	Component seems unused. 2 months ago
None Alert triggered Videos & Songs Kistru - Towar	Component seems unused. 3 months ago
None Repository rebased Videos & Songs Kistru - Największy wróg	Repository rebased Original revision: 728946bb1de32563fc3eec62d747a1755c37260f New revision: 315e581cf6050514cff4331a700d9b4c4f9c83b0 5 months ago
None Repository notification received Videos & Songs Kistru - Największy wróg	GitHub: https://github.com/auronen/videos-and-songs, master 5 months ago
None Repository notification received Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch	GitHub: https://github.com/auronen/videos-and-songs, master 5 months ago
None Changes pushed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch	Changes pushed 5 months ago
None Changes committed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Changes committed 5 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian Она выглядит как Зловещая Долина, как глупость. Romanian 1 character edited Current translation Translated Arată straniu, ca un lucru caraghios. 5 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian припомню. Но это DirectX Fix pipeline, так называемый. То есть шейдеров ещё не было в те времена. Зато был Fix pipeline, Romanian 1 character edited Current translation Translated Ddar este pipeline-ul DirectX Fix, denumit astfel. Adică, nu existau shadere în acele zile. Dar exista pipeline-ul Fix, 5 months ago
MrBubbles Translation changed Videos & Songs Lutsai - How are games ported - Gothic Switch Romanian	Russian технология, которую можно назвать 0 это безусловно технология DirectX. DirectX 6 или там 7, я уже, честно говоря, сейчас не Romanian 1 character edited Current translation Translated pe care o puteți numi 0 este cu siguranță tehnologia DirectX. DirectX 6 sau 7, sincer nu-mi amintesc acum., 5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.