Translation status

2,064 Strings 63%
Browse Translate
9,071 Words 32%
61,484 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
2,064 9,071 61,484
All strings Browse Translate Zen
249 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,311 2,990 20,160
Translated strings Browse Translate Zen
1,062 2,990 20,160
Strings waiting for review Browse Translate Zen
753 6,081 41,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
753 6,081 41,324
Untranslated strings Browse Translate Zen
753 6,081 41,324
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 183 1,193
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 183 1,193
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 42 307
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 12 71
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
44 160 1,040
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 10 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
svm MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 265 0 0
dia MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 90 0 0
log_entries MIT-Modern-Variant 0% 20% 421 2,871 19,005 421 106 0 0
names MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 285 0 0
dia_2 MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 26 0 0
Text_constants MIT-Modern-Variant 0% 99% 7 24 177 7 178 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/theCityGuard
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/theCityGuard
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Ukrainian) 45d2354
Weblate authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 82d97c2
User avatar Rs3_N00b authored a year ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/the-city-guard/text_constants/
File mask .translations/*/item.csv
Monolingual base language file .translations/pl/item.csv
Translation file Download .translations/en/item.csv
Last change June 19, 2023, 8:14 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,064 9,071 61,484
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 1,062 32% 2,990 32% 20,160
Translated 63% 1,311 32% 2,990 32% 20,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 249 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 58 2% 183 1% 1,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 753 67% 6,081 67% 41,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,071
Hosted words
2,064
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
Stało się - aresztowali jednego z najemników. Zamierzam dotrzymać danego słowa.
It happened - they arrested one of the mercenaries. I intend to keep my word.
a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
Oczywiście zgodziłem się od razu, ci najemnicy i tak nie zasługują na nic lepszego. Gdyby nie oni, moje życie byłoby dużo łatwiejsze. A złoto zapewni mi dobrobyt aż do końca mych dni.
Of course, I agreed immediately. Those mercenaries don't deserve anything better anyway. If not for them, my life would be much easier. And the gold will ensure my prosperity until the end of my days.
a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
Zaoferował mi 20.000 sztuk złota, jeśli doprowadzę do skazania jednego z najemników. Powiedział, że niedługo zrozumiem, co miał na myśli.
He offered me 20,000 gold pieces if I bring about the conviction of one of the mercenaries. He said that soon I would understand what he meant.
a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
Ostatniej nocy spotkało mnie coś dziwnego. Jeden z tych mężczyzn w czarnych kapturach złożył mi wizytę. Podobno są oni sługami zła, jednak mój gość miał w sobie coś, co budziło zaufanie. Niemal czułem bijącą od niego moc, choć kiedy przemówił, jego głos był spokojny.
Something strange happened to me last night. One of those men in black hoods paid me a visit. They are said to be servants of evil, but my guest had something about him that inspired trust. I could almost feel the power emanating from him, yet when he spoke, his voice was calm.
a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
Jeśli Larius nadal będzie postępował w ten sposób, nic tu po mnie.
If Larius continues to act this way, there's no place for me here.
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
Andre
Andre
a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
Lord Dowódca Straży Miejskiej
Lord Commander of the City Guard,
a year ago
User avatar Rs3_N00b

Translation added
W obliczu innyych zagrożeń
In the face of other threats.
a year ago
Browse all translation changes