Nyras Prolog Demake/Drax @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	21%	67	704	4,255	0	3	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	80%	17	86	515	17	24	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Russian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%	81%	16	83	478	16	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.youtube.com/channel/UCs4k5Yc-O1oz4Z27OciYi0Q
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Nyras-Enjoyers/scripts-nyras-prologue-demake.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	add constant split `bc07ead` Auronen authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `5fd53c7` Damianut authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/nyras-prolog-demake/menu/`
File mask	`.translations/*/Drax.csv`
Monolingual base language file	`.translations/pl/Drax.csv`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		935		8,921		54,021
Source		85		811		4,911
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	835	90%	8,048	90%	48,773
Translated	89%	835	90%	8,048	90%	48,773
Needs editing	7%	67	7%	704	7%	4,255
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	167	20%	1,791	19%	10,766
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	33	1%	169	1%	993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,921

Hosted words

935

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Nyras Prolog Demake Drax German	Changes committed yesterday
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Drax German	Polish Masz wypisane na gębie pytanie: „W co ja się, kurwa, wpakowałem?” German 2 characters edited Current translation Translated "Du hast einfach diesen "Verdammte Scheiße, wo bin ich hier gelandet?" Ausdruck im Gesicht. yesterday
Damianut Contributor joined Nyras Prolog Demake Drax German	Contributor joined yesterday
None Changes committed Nyras Prolog Demake Drax English	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Nyras Prolog Demake Drax Czech	Changes committed 2 days ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Drax English	Polish Mojej postury, czarne włosy, krzaczaste wąsy. Nosi taki sam pancerz jak ja, więc powinno go być łatwo wypatrzyć. English 1 character edited Current translation Translated My size, black hair, big mustache. He wears the same armor that I'm wearing, so he should be easy to spot. 3 days ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Drax English	Polish Tego właśnie chcemy się dowiedzieć. Facet po prostu wziął, gdzieś poszedł i tyleśmy go widzieli. English 1 character edited Current translation Translated Well, that's what we're here to find out. The man just wandered off and ain't come back since. 3 days ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Drax English	Polish Co się stało z tym Jorikiem? English 1 character edited Current translation Translated What happened to this Jorik? 3 days ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Drax English	Polish Ale pogadamy o tym, kiedy już nabiję tego ścierwojada na ruszt i upiekę go na wolnym ogniu. English 2 characters edited Current translation Translated As I said though, let's talk about it once I got that scav speared-up and sizzling over the fire. 3 days ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Drax English	Polish „Dowodzi” to nie jest właściwe słowo. Jasne, mamy swoje kliki i tak dalej, ale nie ma ustalonych zasad czy sztywnej, jak to się mówi, hierarchii. English 1 character edited Current translation Translated "Run" isn't the word I'd use. I mean, yeah, there are factions and all, but there's no fixed rules or proper, what's the word, "hierarchies." 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.