Nyras Prolog Demake - Spanish @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Drax MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	98%	6	30	215	6	18	0	0

Kirgo MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Logs MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Glossary Nyras Prolog Demake MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Orry MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

PC_Thief MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Ratford MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	32	0	0

SVM MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	1	6	1	29	0	0

Whistler MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.youtube.com/channel/UCs4k5Yc-O1oz4Z27OciYi0Q
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,487		8,008		51,405
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,480	99%	7,977	99%	51,184
Translated	99%	1,480	99%	7,977	99%	51,184
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	216	20%	1,612	19%	10,018
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	31	1%	221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,008

Hosted words

1,487

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Nyras Prolog Demake Items Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Nyras Prolog Demake Ratford Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Items Spanish	Polish prawdopodobnie narysowany przez Jorika. Spanish 0 characters edited Current translation Translated probablemente dibujada por Jorik. 2 weeks ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Items Spanish	Polish Enigmatyczny obrazek o nieznanym przeznaczeniu, prawdopodobnie narysowany przez Jorika. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Una imagen críptica de propósito desconocido, probablemente dibujada por Jorik. 2 weeks ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Items Spanish	Polish używany przez kowali i rzemieślników. Spanish 56 characters edited Current translation Translated artesanos, es un símbolo del duro trabajo en la Colonia. 2 weeks ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Items Spanish	Polish Solidny młotek. Symbol ciężkiej pracy w Kolonii, Spanish 45 characters edited Current translation Translated Un martillo robusto. Esencial para herreros y 2 weeks ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Items Spanish	Polish Solidny młotek. Symbol ciężkiej pracy w Kolonii, używany przez kowali i rzemieślników. Spanish 102 characters edited Current translation Translated Un martillo robusto. Esencial para herreros y artesanos, es un símbolo del duro trabajo en la Colonia. 2 weeks ago
Damianut Translation completed Nyras Prolog Demake Ratford Spanish	Translation completed 2 weeks ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Ratford Spanish	Polish Chodź, wracamy. Mój kumpel, Drax, powinien już być w obozie. Spanish 56 characters edited Current translation Translated Venga, volvamos. Drax debería estar ya en el campamento. 2 weeks ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Ratford Spanish	Polish W każdym razie... Spanish 7 characters edited Current translation Translated En fin. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.