Overview

Project website github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-/
Repository branch master
Last remote commit move AI_PrintScreen string literals to named constants 16bccd1
User avatar admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate move AI_PrintScreen string literals to named constants 16bccd1
User avatar admin authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/mushroomers/text_constants/
File mask .translations/*/Items.csv
Monolingual base language file .translations/ru/Items.csv
Translation file Download .translations/pl/Items.csv
Last change March 16, 2025, 3:23 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,575 9,726 68,952
Translated 100% 1,575 100% 9,726 100% 68,952
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 265 16% 1,631 17% 12,241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,286 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,133 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,872 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,726
Hosted words
1,575
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “.translations/pl/Items.csv” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами.
Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами. Zatrzymany w ten sposób przeciwnik traci inicjatywę i łatwiej go potem skutecznie zaatakować.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию.
Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию. Blokowanie ciosów przeciwnika za pomocą broni dwuręcznej umożliwia silnym wojownikom gwałtowne powstrzymanie wroga i przerwanie ewentualnej kombinacji jego ciosów.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Двойные блоки
Двойные блокиBloki dwuręczne
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратаку.
Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратакуPrawdopodobnie najsłynniejszym manewrem wywodzącym się z południa jest jednoręczny blok połączony z krokiem wstecz: cofnięcie się pozwala na zmniejszenie siły wrogiego ciosu i umożliwia przyjęcie postawy ułatwiającej wyprowadzenie kontrataku.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы.
Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы. Południowiec w porównaniu z mieszkańcem północy nie polega tak bardzo na sile fizycznej, preferując zwinność, a gorący klimat jego ojczyzny zmusza go do korzystania z lżejszych i dających większą swobodę ruchów pancerzy. W związku z tym styl walki ludzi południa jest całkowicie inny od tego, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Южное искусство обороны
Южное искусство обороныPołudniowa sztuka obrony
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Свойства: Мякоть древесных грибов несъедобна, но высушенная хорошо горит и может использоваться для изготовления трута.
Свойства: Мякоть древесных грибов несъедобна, но высушенная хорошо горит и может использоваться для изготовления трутаWłaściwości: Miąższ nadrzewnych grzybów jest niejadalny, ale wysuszony dobrze się pali i może być wykorzystany jako podpałka.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Сезон: круглогодично.
Сезон: круглогодичноSezon: grzyb całoroczny.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Распространение: Древесные грибы, как следует из названия, произрастают на стволах деревьев, как живых, так и поваленных. В отличие от обычных грибов, древесные растут в течение длительного времени, иногда нескольких десятков лет. Примечательно, что они никогда не соседствуют с дамскими ушками.
Распространение: Древесные грибы, как следует из названия, произрастают на стволах деревьев, как живых, так и поваленных. В отличие от обычных грибов, древесные растут в течение длительного времени, иногда нескольких десятков лет. Примечательно, что они никогда не соседствуют с дамскими ушкамиWystępowanie: Grzyby nadrzewne, jak sama nazwa wskazuje, rosną na pniach drzew, zarówno żywych, jak i powalonych. W przeciwieństwie do zwykłych, grzyby nadrzewne rosną przez długi okres czasu, niekiedy nawet przez kilkadziesiąt lat. Co ciekawe, nigdy nie rosną w pobliżu Babich uszu.
2 weeks ago
Browse all translation changes