Mushroomers/Items @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	10	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	1,575	9,726	68,952	1,575	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	265	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-/`
Repository branch	master
Last remote commit	move AI_PrintScreen string literals to named constants `16bccd1` admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	move AI_PrintScreen string literals to named constants `16bccd1` admin authored 4 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/mushroomers/text_constants/`
File mask	`.translations/*/Items.csv`
Monolingual base language file	`.translations/ru/Items.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,725		29,178		206,856
Source		1,575		9,726		68,952
Translated	66%	3,150	66%	19,452	66%	137,904
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	275	6%	1,911	6%	14,049
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1,575	33%	9,726	33%	68,952

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

29,178

Hosted words

4,725

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Mushroomers Items Polish	The “`.translations/pl/Items.csv`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами. Polish 156 characters edited Current translation Translated Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами. Zatrzymany w ten sposób przeciwnik traci inicjatywę i łatwiej go potem skutecznie zaatakować. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию. Polish 166 characters edited Current translation Translated Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию. Blokowanie ciosów przeciwnika za pomocą broni dwuręcznej umożliwia silnym wojownikom gwałtowne powstrzymanie wroga i przerwanie ewentualnej kombinacji jego ciosów. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Двойные блоки Polish 15 characters edited Current translation Translated ~~Двойные блоки~~Bloki dwuręczne a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратаку. Polish 225 characters edited Current translation Translated Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратакуPrawdopodobnie najsłynniejszym manewrem wywodzącym się z południa jest jednoręczny blok połączony z krokiem wstecz: cofnięcie się pozwala na zmniejszenie siły wrogiego ciosu i umożliwia przyjęcie postawy ułatwiającej wyprowadzenie kontrataku. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы. Polish 305 characters edited Current translation Translated Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы. Południowiec w porównaniu z mieszkańcem północy nie polega tak bardzo na sile fizycznej, preferując zwinność, a gorący klimat jego ojczyzny zmusza go do korzystania z lżejszych i dających większą swobodę ruchów pancerzy. W związku z tym styl walki ludzi południa jest całkowicie inny od tego, do którego jesteśmy przyzwyczajeni. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Южное искусство обороны Polish 24 characters edited Current translation Translated ~~Южное искусство обороны~~Południowa sztuka obrony a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Свойства: Мякоть древесных грибов несъедобна, но высушенная хорошо горит и может использоваться для изготовления трута. Polish 118 characters edited Current translation Translated Свойства: Мякоть древесных грибов несъедобна, но высушенная хорошо горит и может использоваться для изготовления трутаWłaściwości: Miąższ nadrzewnych grzybów jest niejadalny, ale wysuszony dobrze się pali i może być wykorzystany jako podpałka. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Сезон: круглогодично. Polish 21 characters edited Current translation Translated ~~Сезон: круглогодично~~Sezon: grzyb całoroczny. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Распространение: Древесные грибы, как следует из названия, произрастают на стволах деревьев, как живых, так и поваленных. В отличие от обычных грибов, древесные растут в течение длительного времени, иногда нескольких десятков лет. Примечательно, что они никогда не соседствуют с дамскими ушками. Polish 269 characters edited Current translation Translated Распространение: Древесные грибы, как следует из названия, произрастают на стволах деревьев, как живых, так и поваленных. В отличие от обычных грибов, древесные растут в течение длительного времени, иногда нескольких десятков лет. Примечательно, что они никогда не соседствуют с дамскими ушкамиWystępowanie: Grzyby nadrzewne, jak sama nazwa wskazuje, rosną na pniach drzew, zarówno żywych, jak i powalonych. W przeciwieństwie do zwykłych, grzyby nadrzewne rosną przez długi okres czasu, niekiedy nawet przez kilkadziesiąt lat. Co ciekawe, nigdy nie rosną w pobliżu Babich uszu. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.