Mushroomers/Dia_PC — Polish @ Weblate

Translation status

639	Strings	93%	Browse Translate
3,177	Words	92%
19,615	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
639 3,177 19,615	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
598 2,935 17,978	Translated strings	Browse Translate Zen
41 242 1,637	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 242 1,637	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 66 416	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40 225 1,533	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 65 419	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 65 419	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 51 332	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 20 107	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 31 225	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 14 87	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-/`
Repository branch	master
Last remote commit	add some polish translation files `65bdc4c` admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `570de23` GaroK authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/mushroomers/text_constants/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC.csv`
Monolingual base language file	`.translations/ru/Dia_PC.csv`
Translation file	Download `.translations/pl/Dia_PC.csv`
Last change	Dec. 27, 2024, 2:34 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		639		3,177		19,615
Translated	93%	598	92%	2,935	91%	17,978
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	2%	65	2%	419
Strings with suggestions	1%	5	2%	66	2%	416
Untranslated strings	6%	41	7%	242	8%	1,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,177

Hosted words

639

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Mushroomers Dia_PC Polish	Changes committed 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian БАГ Polish 3 characters edited Current translation Translated BUG 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian Да и мне тут сидеть недосуг. Polish 40 characters edited Current translation Translated Mi również nie widzi się tutaj marnować. 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian Просто не всем актерам охота было спокойно висеть на стенке, некоторые решили погулять по острову. Polish 123 characters edited Current translation Translated Po prostu nie wszyscy aktorzy mieli ochotę wisieć cichutko na ścianie, niektórzy z nich postanowili przejść się po wyspie. 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian Вам, наверное, интересно, почему некоторые рамки пустые? Polish 58 characters edited Current translation Translated Zapewne zastanawiasz się, dlaczego niektóre ramy są puste? 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian Наблюдать это чудо можно лишь на Хоринисе и некоторых близлежащих землях... Я даже не надеюсь понять причину, просто хочу описать его. Polish 143 characters edited Current translation Translated Takie zjawisko można zaobserwować jedynie w Khorinis i pobliskich terenach. Nie liczę, że uda mi się to wyjaśnić, ale pragnę to chociaż opisać. 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian Такое движение светил наблюдается в южных широтах, и это не так уж удивительно. Polish 88 characters edited Current translation Translated Takie ruchy obserwuje się na południowej części globu, co zresztą nie jest zaskoczeniem. 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian А что с ними не так? Polish 20 characters edited Current translation Translated A co z nimi nie tak? 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian А что с ними не так? Polish 20 characters edited Current translation Translated A co z nimi nie tak? 3 weeks ago
GaroK Translation added Mushroomers Dia_PC Polish	Russian А что с ними не так? Polish 20 characters edited Current translation Translated A co z nimi nie tak? 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

639	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
639	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search