Overview

Project website github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) c3dcdf2
User avatar GaroK authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) dbdfa92
User avatar GaroK authored yesterday
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/mushroomers/text_constants/
File mask .translations/*/Dia_Harbour.csv
Monolingual base language file .translations/ru/Dia_Harbour.csv
Translation file Download .translations/pl/Dia_Harbour.csv
Last change Oct. 23, 2024, 7:38 a.m.
Last author voidweb
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,522 9,649 55,647
Translated 28% 435 28% 2,774 28% 16,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 49 1% 144 1% 801
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 1,087 71% 6,875 71% 39,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,539 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 450 changes 0 changes 1 change 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,649
Hosted words
1,522
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar plaq

Comment added

zagrzewać kości > wygrzewał gnaty

4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar GaroK

Translation added
Змея при помощи портовых кранов кое-как втащили на причал - в длину он занял его весь, а туловище не могли обхватить даже три человека.
Przy pomocy portowych dźwigów udało się go zaciągnąć – zajmował całą długość na molo, a nawet trzech chłopa nie było w stanie chwycić jego ciała.
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar GaroK

Translation changed
Это то, что нужно!
Tego właśnie trzeba!
8 months ago
User avatar GaroK

Translation added
Это то, что нужно!
Tego właśnie trzeba!
8 months ago
User avatar GaroK

Translation added
А с Надей они почти на ножах. Что бы одна не сказала, вторая сделает наоборот.
Ale z Nadją śmiertelnie się nienawidzą. Co jedna by nie powiedziała, druga po złości zrobi na przekór.
8 months ago
User avatar GaroK

Translation added
Надя у нас на особом положении из-за своего таланта. И характер у нее не сахар. От остальных девочек она держится особняком, они ее тоже недолюбливают.
Nadja ma u nas specjalny status, bynajmniej nie za jej czarujący charakter. Nieszczególnie lubi się z resztą dziewcząt, więc nie wchodzą sobię w drogę.
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar GaroK

Translation added
Конечно, убили. Но из-за повисшей на борту туши шхуна сильно накренилась и потеряла ход. Они еле добрались до Хоринисского порта.
Rzecz jasna, zabili. Lecz ciężar tego cielska sprawił, że szkuner mocno przechylił się na bok, tracąc w ten sposób swoją prędkość. Ledwo udało im się dopłynać do portu w Khorinis.
a year ago
Browse all translation changes