Overview

Project website github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) c3dcdf2
User avatar GaroK authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) dbdfa92
User avatar GaroK authored yesterday
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/mushroomers/text_constants/
File mask .translations/*/Dia_City.csv
Monolingual base language file .translations/ru/Dia_City.csv
Translation file Download .translations/pl/Dia_City.csv
Last change Aug. 28, 2023, 6:14 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 8,745 51,983
Translated 92% 1,178 90% 7,908 90% 47,124
Needs editing 1% 4 1% 38 1% 215
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 82 4% 373 4% 2,334
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 91 9% 799 8% 4,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,749 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,745
Hosted words
1,273
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Измерь эти клыки. (25 зол.)
Zmierz te kły. (25 szt. zł.ota)
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Насколько я знаю, он больше не растет на Хоринисе, но раньше им активно пользовались, его древесина и красива, и практична.
Z tego co wiem, nie rosną już na wyspie, a jest ono bardzo pożądane - d. Drewno to jest bardzo pięknę, jake i użyteczne.
a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Я знаю, что он уходит куда-то. Но я ему не мать и не нянька, чтобы следить, куда именно.
Wiem tylko, że załatwił sobie gdzieś nocleg. Ale nie jestem jego matką niczy niańką, by pilnować, gdzie chodzi.
a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Я не знаю, как свести концы с концами, а у нее каждую неделю новое платье!..
Ja tu nie wiem, jak związać koniec z końcem, a ona co tydzień bierze sobie nową suknię!..
a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Откровенно говоря, не очень. Нынче покупателей мало.
Szczerze mówiąc, nie dziwię ci sięzbyt. Sprzedaż ostatnio idzie bardzo kiepsko.
a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Сначала деньги. Я и так делаю тебе очень щедрое предложение.
Najpierw pieniądzęe. Ta oferta jest już i tak zbyt szczodra.
a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Купить пояс ловкости (+10, 500 зол.)
Kup pas zręczności. (+10 zręczności, 500 szt. zł.uk złota)
a year ago
User avatar Simon_Said

Translation changed
Такую и правда не стыдно подарить хоть королю.
Takiego dzieła nie powsztydziłby się sam Król.
a year ago
Browse all translation changes