Mushroomers

Dia_Caserne

Polish

Translation status

197	Strings		100%	Browse Translate
1,092	Words		100%
6,430	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,092 6,430		All strings	Browse Translate Zen
197 1,092 6,430		Translated strings	Browse Translate Zen
21 98 567		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 98 567		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 42		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 42		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 18		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 3 15		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
18 84 492		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-/`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `c3dcdf2` GaroK authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `dbdfa92` GaroK authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/mushroomers/text_constants/`
File mask	`.translations/*/Dia_Caserne.csv`
Monolingual base language file	`.translations/ru/Dia_Caserne.csv`
Translation file	Download `.translations/pl/Dia_Caserne.csv`
Last change	June 22, 2023, 9:14 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		1,092		6,430
Translated	100%	197	100%	1,092	100%	6,430
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	21	8%	98	8%	567
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,092

Hosted words

197

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Changes committed a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian Нет, мне это неинтересно. Polish 1 character edited Current translation Translated Dzięki, ale jakoś sobięe poradzę. a year ago
None Changes committed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Changes committed a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian (зевая) Добро пожаловать в город Хоринис, и так далее и тому подобное... Polish 6 characters edited Current translation Translated (ziewnięcie) Witamy w mieście Khorinis, i tak dalej, i tak dalej... a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian Если тебе нужно оружие, обратись к торговцам в городе, или сходи к Хакону. А я занят. Polish 16 characters edited Current translation Translated Jeśli jest ci potrzebna ~~ci broń~~, pogadaj z handlarzami w mieście, na przykład z Hakonem. Ja jestem zajęty. a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian Ты кузнец? Polish 3 characters edited Current translation Translated Jesteś tu kowalem? a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian Ты кузнец? Polish 3 characters edited Current translation Translated Jesteś tu kowalem? a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian Научи меня сражаться! Polish 15 characters edited Current translation Translated ~~Chcę się podszkolić~~Naucz mnie walki! a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian Научи меня сражаться! Polish 19 characters edited Current translation Translated ~~Chcę trochę potrenować~~Naucz mnie walki! a year ago
Simon_Said Translation changed Mushroomers Dia_Caserne Polish	Russian Научи меня сражаться! Polish 4 characters edited Current translation Translated Naucz~~ysz~~ mnie walki?! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

197	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add