Mushroomers @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements MIT-Modern-Variant	65%	73	256	1,784	71	0	3	0

Ambient_Infos MIT-Modern-Variant	66%	212	1,235	7,461	211	235	0	0

Dia_Caserne MIT-Modern-Variant	66%	197	1,092	6,430	197	9	0	0

Dia_City MIT-Modern-Variant	66%	1,279	8,786	52,209	1,275	132	1	0

Dia_Farms MIT-Modern-Variant	66%	757	5,481	32,054	757	95	0	3

Dia_Harbour MIT-Modern-Variant	66%	1,516	9,612	55,456	1,516	125	0	1

Dia_Monastery MIT-Modern-Variant	66%	437	2,802	17,003	437	107	0	0

Dia_Oberstadt MIT-Modern-Variant	66%	217	1,383	8,314	217	26	0	0

Dia_Outside MIT-Modern-Variant	66%	1,347	9,639	55,319	1,347	153	0	0

Dia_PC MIT-Modern-Variant	66%	644	3,183	19,677	644	22	9	0

Items MIT-Modern-Variant	61%	1,487	3,261	21,976	1,486	159	0	0

Log_Entries MIT-Modern-Variant	66%	468	5,925	37,098	468	33	0	0

Mobsis MIT-Modern-Variant	56%	120	666	4,290	120	22	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	65%	307	384	2,461	304	0	3	0

SVM MIT-Modern-Variant	66%	3,008	13,692	83,217	3,006	1,151	0	0

Story_globals MIT-Modern-Variant	66%	61	219	1,515	61	1	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	66%	905	2,574	16,883	905	192	0	0

Glossary Mushroomers MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,384		210,068		1,266,140
Source		12,797		70,025		422,064
Translated	66%	25,349	66%	139,878	66%	842,993
Needs editing	1%	13	1%	65	1%	411
Read-only	1%	215	1%	6	1%	46
Failing checks	6%	2,462	6%	14,569	7%	90,234
Strings with suggestions	1%	16	1%	121	1%	755
Untranslated strings	33%	13,022	33%	70,125	33%	422,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

210 k

Hosted words

38,384

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+58%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	98%	209	0	0	209	1,563	0	0

English	1%	12,567	69,951	421,601	12,567	218	0	0

Polish	97%	259	239	1,546	246	681	16	4

None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Я принес тебе грибы. Polish 19 characters edited Current translation Przyniosłem grzyby. a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Кожаная броня (защита от оружия 25, от стрел 20) Polish 50 characters edited Current translation Skórzany pancerz (ochrona od broni 25 i strzał 20) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Добротный городской костюм (защита от оружия и стрел 10) Polish 59 characters edited Current translation Solidny ubiór miejski (ochrona przed bronią i strzałami 10) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Простая городская одежда (защита от оружия и стрел 10) Polish 58 characters edited Current translation Zwykły ubiór miejski (ochrona przed bronią i strzałami 10) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Рабочая одежда (защита от оружия и стрел 15) Polish 51 characters edited Current translation Ubiór roboczy (ochrona przed bronią i strzałami 15) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Хорошая городская одежда (защита от оружия и стрел 10) Polish 57 characters edited Current translation Dobry ubiór miejski (ochrona przed bronią i strzałami 10) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Одежда фермера (защита от оружия и стрел 15) Polish 51 characters edited Current translation Ubiór farmera (ochrona przed bronią i strzałami 15) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Черное платье (защита от оружия и стрел 10) Polish 51 characters edited Current translation Czarna suknia (ochrona przed bronią i strzałami 10) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Синее платье (защита от оружия и стрел 10) Polish 54 characters edited Current translation Niebieska suknia (ochrona przed bronią i strzałami 10) a week ago
None Suggestion removed during cleanup Mushroomers Dia_City Polish	Russian Платье с ромашками (защита от оружия и стрел 15) Polish 48 characters edited Current translation Suknia w rumianki (ochrona od broni i strzał 15) a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.