Mushroomers @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements MIT-Modern-Variant	65%	73	256	1,784	71	0	3	0

Ambient_Infos MIT-Modern-Variant	66%	212	1,235	7,461	211	228	0	0

Dia_Caserne MIT-Modern-Variant	66%	197	1,092	6,430	197	8	0	0

Dia_City MIT-Modern-Variant	66%	1,280	8,786	52,209	1,276	117	1	0

Dia_Farms MIT-Modern-Variant	66%	758	5,481	32,054	758	95	0	3

Dia_Harbour MIT-Modern-Variant	66%	1,517	9,612	55,456	1,517	111	0	1

Dia_Monastery MIT-Modern-Variant	66%	437	2,802	17,003	437	101	0	0

Dia_Oberstadt MIT-Modern-Variant	66%	217	1,383	8,314	217	26	0	0

Dia_Outside MIT-Modern-Variant	66%	1,348	9,639	55,319	1,348	126	0	0

Dia_PC MIT-Modern-Variant	66%	645	3,183	19,677	645	20	9	0

Items MIT-Modern-Variant	66%	1,575	9,726	68,952	1,575	275	0	0

Log_Entries MIT-Modern-Variant	66%	468	5,925	37,098	468	27	0	0

Mobsis MIT-Modern-Variant	36%	743	5,512	37,483	743	26	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	65%	309	384	2,461	306	2	3	0

SVM MIT-Modern-Variant	66%	3,008	13,692	83,217	3,006	1,078	0	0

Story_globals MIT-Modern-Variant	66%	61	219	1,515	61	1	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	66%	905	2,574	16,883	905	190	0	0

Glossary Mushroomers MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,148		236,585		1,456,010
Source		13,385		78,864		485,354
Translated	65%	26,395	65%	155,084	65%	952,694
Needs editing	1%	12	1%	61	1%	378
Read-only	1%	6	1%	6	1%	46
Failing checks	6%	2,431	6%	14,966	6%	94,711
Strings with suggestions	1%	16	1%	121	1%	755
Untranslated strings	34%	13,741	34%	81,440	34%	502,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

236 k

Hosted words

40,148

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	99%	7	0	0	7	1,423	0	0

English	1%	13,364	78,790	484,891	13,364	218	0	0

Polish	97%	382	2,711	18,425	370	790	16	4

None Repository rebased Mushroomers Text_constants	Repository rebased Original revision: 72b0de93c349e8cc5c70efb70641e6263b1c7e39 New revision: 16bccd16d7aee82fae5c2d67560f4b0a9f0c4370 4 weeks ago
None Repository notification received Mushroomers Text_constants	GitHub: https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-, master 4 weeks ago
None Resource updated Mushroomers Items Polish	The “`.translations/pl/Items.csv`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами. Polish 156 characters edited Current translation Translated Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами. Zatrzymany w ten sposób przeciwnik traci inicjatywę i łatwiej go potem skutecznie zaatakować. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию. Polish 166 characters edited Current translation Translated Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию. Blokowanie ciosów przeciwnika za pomocą broni dwuręcznej umożliwia silnym wojownikom gwałtowne powstrzymanie wroga i przerwanie ewentualnej kombinacji jego ciosów. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Двойные блоки Polish 15 characters edited Current translation Translated ~~Двойные блоки~~Bloki dwuręczne a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратаку. Polish 225 characters edited Current translation Translated Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратакуPrawdopodobnie najsłynniejszym manewrem wywodzącym się z południa jest jednoręczny blok połączony z krokiem wstecz: cofnięcie się pozwala na zmniejszenie siły wrogiego ciosu i umożliwia przyjęcie postawy ułatwiającej wyprowadzenie kontrataku. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы. Polish 305 characters edited Current translation Translated Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы. Południowiec w porównaniu z mieszkańcem północy nie polega tak bardzo na sile fizycznej, preferując zwinność, a gorący klimat jego ojczyzny zmusza go do korzystania z lżejszych i dających większą swobodę ruchów pancerzy. W związku z tym styl walki ludzi południa jest całkowicie inny od tego, do którego jesteśmy przyzwyczajeni. a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Южное искусство обороны Polish 24 characters edited Current translation Translated ~~Южное искусство обороны~~Południowa sztuka obrony a month ago
None String updated in the repository Mushroomers Items Polish	Russian Свойства: Мякоть древесных грибов несъедобна, но высушенная хорошо горит и может использоваться для изготовления трута. Polish 118 characters edited Current translation Translated Свойства: Мякоть древесных грибов несъедобна, но высушенная хорошо горит и может использоваться для изготовления трутаWłaściwości: Miąższ nadrzewnych grzybów jest niejadalny, ale wysuszony dobrze się pali i może być wykorzystany jako podpałka. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.