Translation status

837 Strings 88%
Browse Translate
5,118 Words 89%
31,018 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
837 5,118 31,018
All strings Browse Translate Zen
778 4,796 29,104
Translated strings Browse Translate Zen
59 322 1,914
Unfinished strings Browse Translate Zen
53 237 1,404
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 85 510
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 322 1,914
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
41 204 1,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 204 1,280
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 8 53
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 124 829
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 102 662
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 46 274
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 56 308
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 107
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
837 5,118 31,018
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dialogue_2 MIT-Modern-Variant 98% 12 44 258 11 32 0 0
Dialogue_3 MIT-Modern-Variant 93% 57 257 1,530 56 35 0 0
Items MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 77 0 0
Log_entries MIT-Modern-Variant 97% 5 63 408 5 17 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 0% 238 779 5,081 238 1 0 0
NPC MIT-Modern-Variant 1% 212 360 2,573 212 0 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 229 0 0
Text constants MIT-Modern-Variant 99% 6 12 93 6 72 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/damianut
Project maintainers User avatar Damianut
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:damianut/My-Modification.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 254bf7f
User avatar gared. authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) e8f54f8
User avatar GaroK authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/moj-mod/text-constants/
File mask .translations/*/Dialogue_1.csv
Monolingual base language file .translations/pl/Dialogue_1.csv
Translation file Download .translations/de/Dialogue_1.csv
Last change March 2, 2024, 4:04 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 837 5,118 31,018
Translated 92% 778 93% 4,796 93% 29,104
Needs editing 1% 6 1% 85 1% 510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 41 3% 204 4% 1,280
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 53 4% 237 4% 1,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 789 changes 0 changes 0 changes 0 changes 787 changes 0 changes 56 changes 0 changes 14 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,118
Hosted words
837
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “.translations/pl/Dialogue_1.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Nie chce ze mną handlować, tylko dlatego że raz POMYLIŘEM SIĘ Z CENĄ.
Er will nicht mit mir handeln, nur weil ich mich einmal im Preis geirrt habe.
a year ago
User avatar None

Source string changed
Nie chce ze mną handlować, tylko dlatego że raz POMYLIŁŘEM SIĘ Z CENĄ.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Natomiast kucharz... OH, TEN TO ZUPEŘNIE INNA SPRAWA.
Der Koch dagegen... OH, DAS IST EINE GANZ ANDERE SACHE.
a year ago
User avatar None

Source string changed
Natomiast kucharz... OH, TEN TO ZUPEŁŘNIE INNA SPRAWA.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A ja wtedy będę stał na krańcu obozu i BĘDĘ SIĘ ŚWIETNIE BAWIŘ, widząc jak twoja ignorancja doprowadziła cię do twojej zguby.
Und dann werde ich am Rande des Lagers stehen und mich darüber amüsieren, wie deine Unwissenheit dich ins Verderben geführt hat.
a year ago
User avatar None

Source string changed
A ja wtedy będę stał na krańcu obozu i BĘDĘ SIĘ ŚWIETNIE BAWIŁŘ, widząc jak twoja ignorancja doprowadziła cię do twojej zguby.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Nie sądzę, byś był w stanie pojąć skomplikowane pojęcia ALCHEMICZNEJ HIERARCHII i wiążącej się z tym DŘUGOLETNIEJ HISTORII... ale mówiąc w prosty sposób, jest to dość ważna funkcja.
Ich glaube nicht, dass du die komplexen Konzepte der ALCHEMISCHEN HIERARCHIE und der damit verbundenen LANGEN GESCHICHTE begreifen kannst.... Aber um es einfach auszudrücken, es ist eine ziemlich wichtige Funktion.
a year ago
User avatar None

Source string changed
Nie sądzę, byś był w stanie pojąć skomplikowane pojęcia ALCHEMICZNEJ HIERARCHII i wiążącej się z tym DŁŘUGOLETNIEJ HISTORII... ale mówiąc w prosty sposób, jest to dość ważna funkcja.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
To byłby całkiem dobry pomysł geniuszu, GDYBYM JĄ MIAŘ!
Das wäre eine ziemlich gute Idee, du Genie, WENN ICH EINEN HÄTTE!
a year ago
Browse all translation changes