Gothic Sequel/Thora @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	3%	172	1,461	8,785	0	2	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	0%	178	1,505	9,037	178	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	0%	178	1,505	9,037	0	3	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	0%	0%	178	1,505	9,037	0	3	0	0

Russian MIT-Modern-Variant	0%	0%	178	1,505	9,037	178	0	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	0%	178	1,505	9,037	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-Sequel-localization
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Gothic-Sequel-localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	add Cassian dialogue `b808c17` admin authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `cfed883` n00wls authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-sequel/menu/`
File mask	`.translations/*/Thora.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Thora.csv`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,424		12,040		72,296
Source		178		1,505		9,037
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	362	25%	3,054	25%	18,326
Translated	25%	362	25%	3,054	25%	18,326
Needs editing	49%	706	49%	5,976	49%	35,896
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	30	2%	295	2%	1,714
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	356	25%	3,010	25%	18,074

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,040

Hosted words

1,424

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked Gothic Sequel Thora	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component locked Gothic Sequel Thora	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered Gothic Sequel Thora	Could not update the repository. a month ago
None Resource updated Gothic Sequel Thora Polish	The “`.translations/pl/Thora.csv`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Gothic Sequel Thora Polish	German Ich bin unten bei Garwog, meinen Bericht erstatten. du kannst mich dort finden, wenn du mich brauchst. Polish 98 characters edited Current translation Needs editing Jestem na dole, u Garwoga, by złożyć raport. Znajdziesz mnie tam, jeśli będziesz mnie potrzebował. 2 months ago
None String updated in the repository Gothic Sequel Thora Polish	German Hier sind wir. Weiter kann ich dich nicht bringen, ab jetzt bist du auf dich allein gestellt. Polish 81 characters edited Current translation Needs editing Tutaj jesteśmy. Nie mogę cię dalej zabrać. Od tej pory musisz sam sobie poradzić. 2 months ago
None String updated in the repository Gothic Sequel Thora Polish	German (zu sich selbst, sarkastisch) Das wird ein richtiger Spass werden. Polish 27 characters edited Current translation Needs editing To będzie naprawdę zabawne. 2 months ago
None String updated in the repository Gothic Sequel Thora Polish	German Sie wissen das selbst aber sie hören es nicht gerne. Also sprich sie nicht darauf an, wenn du Ärger vermeiden willst. Polish 94 characters edited Current translation Needs editing Wiedzą to sami, ale nie lubią słuchać. Dlatego nie mów do nich, jeśli chcesz uniknąć kłopotów. 2 months ago
None String updated in the repository Gothic Sequel Thora Polish	German Billig angeworben und hastig ausgebildet, um den ersten Ansturm der Orks zu bremsen. Polish 63 characters edited Current translation Needs editing Tanie, a szybko wyszkolony, by powstrzymać pierwszy atak orków. 2 months ago
None String updated in the repository Gothic Sequel Thora Polish	German (zögerlich) Nicht wirklich... genau genommen sind es nur Hilfstruppen. Polish 45 characters edited Current translation Needs editing Nie tak naprawdę... Właściwie to tylko straż. 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.