Gothic Sequel/Text_constants @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	71	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	85	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	0%	761	1,678	13,140	340	33	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	55%	341	984	7,553	341	33	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	55%	341	984	7,553	341	26	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	0%	55%	341	984	7,553	341	43	0	0

Russian MIT-Modern-Variant	0%	34%	502	1,292	10,126	502	119	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	54%	343	986	7,565	343	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-Sequel-localization
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Gothic-Sequel-localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix SVM.d `717a8d3` admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `34e7251` HerculePoirot authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-sequel/menu/`
File mask	`.translations/*/Text_constants.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Text_constants.csv`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,088		13,424		105,120
Source		761		1,678		13,140
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	3,459	48%	6,516	49%	51,630
Translated	56%	3,459	48%	6,516	49%	51,630
Needs editing	6%	421	5%	696	5%	5,597
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	432	7%	1,026	6%	7,146
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	2,208	46%	6,212	45%	47,893

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

13,424

Hosted words

6,088

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Auronen Changes committed Gothic Sequel Text_constants Czech	Changes committed 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German Tränke der SCHNELLIGKEIT sind werden aus folgenden Reagenzien hergestellt: Czech 60 characters edited Current translation Translated ~~Tränke der SCHNELLIGKEIT sind werden aus folgenden Reagenzien hergestellt~~Lektvary RYCHLOSTI se připravuji z následujících přísad: 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German MANATRÄNKE benötigen für ihre Herstellung: Czech 38 characters edited Current translation Translated ~~MANATRÄNKE benötigen für ihre Herstellung~~Lektvary MANY vyžadují ke své přípravě: 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German Die Herstellung von HEILTRÄNKEN erfordert folgende Reagenzien: Czech 55 characters edited Current translation Translated ~~Die Herstellung von HEILTRÄNKEN erfordert folgende Reagenz~~Příprava LÉČIVÝCH lektvarů vyžaduje následující ingredience: 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German FLEISCH-Rezepte: Czech 15 characters edited Current translation Translated ~~FLEISCH-~~Re~~zepte~~cepty z masa: 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German PILZ-Rezepte: Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~PILZ-~~Re~~zepte~~cepty z hub: 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German SUMPFKRAUT-Rezepte: Czech 22 characters edited Current translation Translated ~~SUMPFKRAUT-~~Re~~zepte~~cepty z trávy z bažin: 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German MOLERAT-Rezepte: Czech 25 characters edited Current translation Translated ~~MOLERAT-~~Re~~zepte~~cepty z krysokrtího masa: 4 days ago
Auronen Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German Langbögen jeder Bauart sind vom Bauplan her bekannt. Für den Langbogen werden {} Holz benötigt. Für den Heckenbogen werden {} Holz benötigt. Für den Weidenbogen werden {} Holz benötigt. Für den Armeebogen werden {} Holz benötigt. Für den Kriegsbogen werden {} Holz benötigt. Für den Sturmbogen werden {} Holz benötigt. Czech 289 characters edited Current translation Translated Langbögen jeder Bauart sind vom Bauplan her bekannt. Für den Langbogen werden {} Holz benötigt. Für den Heckenbogen werden {} Holz benötigt. Für den Weidenbogen werden {} Holz benötigt. Für den Armeebogen werden {} Holz benötigt. Für den Kriegsbogen werden {} Holz benötigt. Für den Sturmbogen werden {} Holz benötigtDlouhé luky všeho druhu jsou známe z nákresů. Na výrobu DLOUHÉHO LUKU spotřebuji {} kusů dřeva. Na výrobu DŘEVĚNÉHO LUKU je potřeba {} kusů dřeva. Výroba JEZDECKÉHO LUKU spotřebuje {} kusů dřeva. Na výrobu ARMÁDNÍHO LUKU je potřeba {} kusů dřeva. Při výrobě VÁLEČNÉHO LUKU musím zpracovat {} kusů dřeva. Na výrobu ÚTOČNÉHO LUKU je potřeba {} kusů dřeva. 4 days ago
Auronen Changes committed Gothic Sequel Text_constants Czech	Changes committed 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.