Gothic Sequel - Italian @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT-Modern-Variant	0%	0%	264	2,317	13,273	264	0	0	0

Dia_BEG MIT-Modern-Variant	0%	0%	158	1,258	7,600	158	0	0	0

Dia_DMC MIT-Modern-Variant	0%	0%	35	328	1,980	35	0	0	0

Dia_DMH MIT-Modern-Variant	0%	0%	47	223	1,326	47	0	0	0

Dia_HLR MIT-Modern-Variant	0%	0%	138	1,218	7,446	138	0	0	0

Dia_KDF MIT-Modern-Variant	0%	0%	39	351	2,142	39	0	0	0

Dia_MIL MIT-Modern-Variant	0%	0%	589	5,501	32,733	589	0	0	0

Dia_MIN MIT-Modern-Variant	0%	0%	148	1,247	7,136	148	0	0	0

Dia_PAL MIT-Modern-Variant	0%	0%	89	506	3,044	89	0	0	0

Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant	0%	0%	60	435	2,739	60	0	0	0

Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant	0%	0%	184	1,745	11,056	184	0	0	0

Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant	0%	0%	168	1,617	9,595	168	0	0	0

Dia_POS MIT-Modern-Variant	0%	0%	70	641	3,955	70	0	0	0

Dia_THF MIT-Modern-Variant	0%	0%	312	2,542	15,264	312	0	0	0

Dia_WRK MIT-Modern-Variant	0%	0%	802	6,677	39,627	802	0	0	0

Glossary Gothic Sequel MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	0%	493	3,516	23,119	493	0	0	0

Log_constants MIT-Modern-Variant	0%	0%	198	3,713	24,520	198	0	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%	0%	146	340	2,858	146	1	0	0

MOBSIS MIT-Modern-Variant	0%	0%	41	210	1,346	41	0	0	0

Monsters MIT-Modern-Variant	0%	0%	66	97	733	66	0	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	0%	0%	98	100	611	98	0	0	0

Test MIT-Modern-Variant	0%	0%	144	303	1,870	144	0	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	0%	55%	341	984	7,553	341	26	0	0

Thora MIT-Modern-Variant	0%	0%	178	1,505	9,037	178	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-Sequel-localization
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,228		38,068		236,150
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	420	1%	694	2%	5,587
Translated	8%	420	1%	694	2%	5,587
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	85	1%	522
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	4,808	98%	37,374	97%	230,563

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

38,068

Hosted words

5,228

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Gothic Sequel Text_constants Italian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Gothic Sequel Text_constants Italian	Changes committed 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Leichte Armbrust Italian 16 characters edited Current translation Translated Balestra leggera 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Gold gegeben Italian 9 characters edited Current translation Translated oro dato 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Waffen Italian 4 characters edited Current translation Translated Armi 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Blitz Italian 14 characters edited Current translation Translated Fulmine minore 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Charme Italian 7 characters edited Current translation Translated Carisma 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Stufen Italian 7 characters edited Current translation Translated livelli 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Teleport Dämonenbeschwörer Italian 27 characters edited Current translation Translated Teletrasporto al Negromante 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Gothic Sequel Text_constants Italian	German Diebstahl Italian 5 characters edited Current translation Translated Furto 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.