Gothic Sequel @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT-Modern-Variant	1%	34%	1,392	12,600	72,569	238	162	0	0

Dia_BEG MIT-Modern-Variant	0%	41%	744	6,130	37,150	135	111	0	0

Dia_DMC MIT-Modern-Variant	0%	38%	172	1,628	9,823	33	8	0	0

Dia_DMH MIT-Modern-Variant	0%	39%	226	1,104	6,584	43	18	0	0

Dia_HLR MIT-Modern-Variant	0%	39%	667	6,003	36,774	127	53	0	0

Dia_KDF MIT-Modern-Variant	1%	25%	238	2,156	13,108	44	36	0	0

Dia_MIL MIT-Modern-Variant	0%	26%	3,468	32,797	195,345	555	375	0	0

Dia_MIN MIT-Modern-Variant	0%	25%	881	7,460	42,703	144	81	0	0

Dia_PAL MIT-Modern-Variant	0%	27%	495	2,995	17,871	77	50	0	0

Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant	0%	25%	356	2,594	16,350	58	36	0	0

Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant	0%	26%	1,083	10,421	66,025	172	98	0	0

Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant	0%	27%	973	9,569	56,830	146	78	0	0

Dia_POS MIT-Modern-Variant	0%	25%	420	3,846	23,730	70	51	0	0

Dia_THF MIT-Modern-Variant	0%	26%	1,823	15,122	90,881	287	177	0	0

Dia_WRK MIT-Modern-Variant	0%	26%	4,714	39,760	236,240	753	529	0	0

Intro MIT-Modern-Variant	12%	38%	94	871	5,587	0	99	0	0

Items MIT-Modern-Variant	1%	35%	2,536	19,424	126,976	795	576	0	0

Log_constants MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,174	22,233	146,823	185	98	0	0

MOBSIS MIT-Modern-Variant	0%	26%	242	1,244	7,969	37	77	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%	38%	719	1,712	14,422	146	241	0	0

Monsters MIT-Modern-Variant	0%	39%	320	477	3,638	7	59	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	10%	42%	453	461	2,812	47	529	0	0

SVM_1 MIT-Modern-Variant	1%	41%	492	2,761	16,553	310	130	0	0

SVM_10 MIT-Modern-Variant	0%	29%	590	3,733	19,728	307	165	0	0

SVM_11 MIT-Modern-Variant	0%	29%	595	3,897	20,804	311	145	0	0

SVM_12 MIT-Modern-Variant	0%	30%	586	3,811	20,198	307	179	0	0

SVM_13 MIT-Modern-Variant	0%	29%	595	3,933	20,783	312	162	0	0

SVM_14 MIT-Modern-Variant	0%	29%	590	3,542	18,963	307	183	0	0

SVM_15 MIT-Modern-Variant	0%	36%	66	285	1,338	45	21	0	0

SVM_16 MIT-Modern-Variant	0%	33%	576	3,525	18,458	457	93	0	0

SVM_2 MIT-Modern-Variant	0%	41%	491	2,724	16,082	307	115	0	0

SVM_3 MIT-Modern-Variant	0%	41%	492	2,856	17,048	309	130	0	0

SVM_4 MIT-Modern-Variant	0%	32%	570	3,348	19,710	311	163	0	0

SVM_5 MIT-Modern-Variant	0%	29%	589	3,811	20,049	308	200	0	0

SVM_6 MIT-Modern-Variant	0%	29%	592	3,738	19,821	311	158	0	0

SVM_7 MIT-Modern-Variant	0%	29%	593	3,768	19,804	308	151	0	0

SVM_8 MIT-Modern-Variant	0%	29%	590	3,752	19,792	312	166	0	0

SVM_9 MIT-Modern-Variant	0%	29%	590	3,709	19,730	310	160	0	0

Test MIT-Modern-Variant	0%	36%	727	1,522	9,798	51	341	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	1%	59%	2,528	6,356	48,562	685	993	0	0

Thora MIT-Modern-Variant	0%	26%	1,052	8,958	53,832	172	51	0	0

Glossary Gothic Sequel MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-Sequel-localization

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,872		382,648		2,317,592
Source		6,859		47,831		289,699
Approved	1%	126	1%	411	1%	2,476
Waiting for review	34%	18,652	29%	111,601	29%	683,853
Translated	34%	18,778	29%	112,012	29%	686,329
Needs editing	47%	26,255	52%	200,090	52%	1,215,617
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	7,248	10%	41,037	10%	247,298
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	9,839	18%	70,546	17%	415,646

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

382 k

Hosted words

54,872

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German	0%	100%	0	0	0	0	1,828	0	0

Czech	1%	83%	1,159	6,886	36,914	0	1,037	0	0

English	1%	7%	6,343	44,113	266,885	249	903	0	0

French	0%	30%	4,739	39,866	242,249	4,706	230	0	0

Italian	0%	12%	6,026	45,762	274,066	1,607	538	0	0

Polish	0%	22%	5,342	41,669	253,389	1,368	607	0	0

Russian	0%	11%	6,088	45,417	275,200	303	1,547	0	0

Spanish	0%	6%	6,397	46,923	282,560	1,606	558	0	0

None Repository notification received Gothic Sequel Menu	GitHub: https://api.github.com/repos/auronen/Gothic-Sequel-localization, master 13 days ago
None Changes pushed Gothic Sequel Menu	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed Gothic Sequel Intro Polish	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Gothic Sequel Intro Spanish	Changes committed 13 days ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Intro Polish	German Schon bald umstellten die Orks auch die ehemalige Minenkolonie. Polish 5 characters edited Current translation Translated Wkrótce Orkiowie oblegałyli także dawną Kolonię Górniczą. 13 days ago
VaanaCZ Contributor joined Gothic Sequel Intro Polish	Contributor joined 13 days ago
Auronen Bulk status changed Gothic Sequel Intro Spanish	German Ich fühle mich schwach und ich habe vieles vergessen... Doch ich bin am Leben und ich bin zurück! Spanish 0 characters edited Current translation Translated Me siento débil y he olvidado muchas cosas... Pero estoy vivo y ¡he regresado! 2 weeks ago
Auronen Bulk status changed Gothic Sequel Intro Spanish	German Xardas war es auch, der mich von dort befreite und mir alles erzählte. Spanish 0 characters edited Current translation Translated También fue Xardas quien me liberó de allí y me contó todo. 2 weeks ago
Auronen Bulk status changed Gothic Sequel Intro Spanish	German Xardas schickte mich in den Tempel, um den Schläfer zu besiegen. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Xardas me envió al templo para derrotar al Durmiente. 2 weeks ago
Auronen Bulk status changed Gothic Sequel Intro Spanish	German am Leben gehalten durch die Magie meiner Rüstung... Spanish 0 characters edited Current translation Translated ... mantenido con vida por la magia de mi armadura... 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.