Gothic Sequel @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT-Modern-Variant	1%	28%	1,511	13,283	76,122	457	150	0	0

Dia_BEG MIT-Modern-Variant	0%	37%	790	6,290	38,000	316	82	0	0

Dia_DMC MIT-Modern-Variant	0%	37%	175	1,640	9,900	70	6	0	0

Dia_DMH MIT-Modern-Variant	0%	37%	235	1,115	6,630	94	11	0	0

Dia_HLR MIT-Modern-Variant	0%	37%	690	6,090	37,230	276	41	0	0

Dia_KDF MIT-Modern-Variant	0%	25%	234	2,106	12,852	78	26	0	0

Dia_MIL MIT-Modern-Variant	0%	25%	3,534	33,006	196,398	1,178	275	0	0

Dia_MIN MIT-Modern-Variant	0%	25%	888	7,482	42,816	296	59	0	0

Dia_PAL MIT-Modern-Variant	0%	25%	510	3,012	17,976	170	32	0	0

Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant	0%	25%	360	2,610	16,434	120	31	0	0

Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,104	10,470	66,336	368	71	0	0

Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,008	9,702	57,570	336	54	0	0

Dia_POS MIT-Modern-Variant	0%	25%	420	3,846	23,730	140	42	0	0

Dia_THF MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,872	15,252	91,584	624	141	0	0

Dia_WRK MIT-Modern-Variant	0%	25%	4,812	40,062	237,762	1,604	405	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	29%	2,769	20,294	133,100	1,479	425	0	0

Log_constants MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,188	22,278	147,120	396	86	0	0

MOBSIS MIT-Modern-Variant	0%	25%	246	1,260	8,076	82	62	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%	36%	747	1,745	14,661	292	134	0	0

Monsters MIT-Modern-Variant	0%	25%	396	582	4,398	132	40	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	0%	31%	538	548	3,344	196	514	0	0

SVM_1 MIT-Modern-Variant	1%	12%	734	4,013	23,837	571	58	0	0

SVM_10 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,501	23,982	568	42	0	0

SVM_11 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,676	25,200	569	30	0	0

SVM_12 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,592	24,535	565	64	0	0

SVM_13 MIT-Modern-Variant	0%	12%	734	4,714	25,092	570	32	0	0

SVM_14 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,249	22,974	567	50	0	0

SVM_15 MIT-Modern-Variant	0%	12%	91	357	1,687	75	8	0	0

SVM_16 MIT-Modern-Variant	0%	12%	756	4,424	23,366	652	29	0	0

SVM_2 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	3,969	23,100	568	55	0	0

SVM_3 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,172	24,619	591	60	0	0

SVM_4 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,277	25,046	593	65	0	0

SVM_5 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,578	24,262	562	80	0	0

SVM_6 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,508	24,094	572	33	0	0

SVM_7 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,515	23,919	567	30	0	0

SVM_8 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,536	24,129	578	36	0	0

SVM_9 MIT-Modern-Variant	0%	12%	735	4,459	23,926	573	38	0	0

Test MIT-Modern-Variant	0%	25%	864	1,818	11,220	288	280	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	0%	59%	2,492	6,989	53,244	1,126	606	0	0

Thora MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,062	8,986	53,970	356	30	0	0

Glossary Gothic Sequel MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-Sequel-localization

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,600		381,216		2,308,232
Source		6,825		47,652		288,529
Approved	1%	8	1%	38	1%	190
Waiting for review	27%	15,012	24%	94,172	25%	583,801
Translated	27%	15,020	24%	94,210	25%	583,991
Needs editing	37%	20,365	40%	154,520	40%	941,368
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	4,313	5%	22,769	6%	143,385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	19,215	34%	132,486	33%	782,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

381 k

Hosted words

54,600

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+30%

−33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German	0%	100%	0	0	0	0	960	0	0

Czech	1%	76%	1,599	9,584	52,422	157	1,248	0	0

English	1%	6%	6,399	44,471	269,213	643	512	0	0

French	0%	6%	6,384	46,900	282,556	6,383	34	0	0

Italian	0%	11%	6,016	45,750	274,122	1,609	513	0	0

Polish	0%	6%	6,384	46,900	282,556	2,412	410	0	0

Russian	0%	6%	6,412	46,499	280,804	6,412	102	0	0

Spanish	0%	6%	6,386	46,902	282,568	1,599	534	0	0

VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants Russian	German Gold genommen Russian 12 characters edited Current translation Translated ~~Gold gegeben~~золота 13 hours ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants Polish	German Gold genommen Polish 15 characters edited Current translation Translated ~~szt.~~ złota ~~- oddałeś~~ 13 hours ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants Italian	German Gold genommen Italian 5 characters edited Current translation Translated oro ~~dato~~ 13 hours ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants French	German Gold genommen French 6 characters edited Current translation Translated or ~~donné~~ 13 hours ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants Spanish	German Gold genommen Spanish 10 characters edited Current translation Translated de oro ~~entregado~~ 13 hours ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants English	German Gold genommen English 6 characters edited Current translation Translated gold ~~given~~ 13 hours ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants Czech	German Gold genommen Czech 8 characters edited Current translation Translated zlata ~~sebráno~~! 13 hours ago
VaanaCZ Translation added Gothic Sequel Text_constants Russian	German Silber genommen Russian 8 characters edited Current translation Translated серебра 13 hours ago
VaanaCZ Translation added Gothic Sequel Text_constants Polish	German Silber genommen Polish 7 characters edited Current translation Translated srebra 13 hours ago
VaanaCZ Translation changed Gothic Sequel Text_constants Italian	German Silber genommen Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~Argomento pres~~ argento 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.