Gothic Sequel @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,584	13,902	79,638	1,584	55	0	0

Dia_BEG MIT-Modern-Variant	0%	37%	790	6,290	38,000	790	29	0	0

Dia_DMC MIT-Modern-Variant	0%	37%	175	1,640	9,900	175	2	0	0

Dia_DMH MIT-Modern-Variant	0%	37%	235	1,115	6,630	235	7	0	0

Dia_HLR MIT-Modern-Variant	0%	26%	809	7,150	43,705	809	13	0	0

Dia_KDF MIT-Modern-Variant	0%	25%	234	2,106	12,852	234	4	0	0

Dia_MIL MIT-Modern-Variant	0%	25%	3,534	33,006	196,398	3,534	126	0	0

Dia_MIN MIT-Modern-Variant	0%	25%	888	7,482	42,816	888	26	0	0

Dia_PAL MIT-Modern-Variant	0%	25%	534	3,036	18,264	534	10	0	0

Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant	0%	25%	360	2,610	16,434	360	10	0	0

Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,104	10,470	66,336	1,104	52	0	0

Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,008	9,702	57,570	1,008	25	0	0

Dia_POS MIT-Modern-Variant	0%	25%	420	3,846	23,730	420	25	0	0

Dia_THF MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,872	15,252	91,584	1,872	60	0	0

Dia_WRK MIT-Modern-Variant	0%	25%	4,812	40,062	237,762	4,812	130	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	25%	2,958	21,096	138,714	2,958	130	0	0

Log_constants MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,188	22,278	147,120	1,188	39	0	0

MOBSIS MIT-Modern-Variant	0%	25%	246	1,260	8,076	246	13	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%	25%	876	2,040	17,148	876	34	0	0

Monsters MIT-Modern-Variant	0%	25%	396	582	4,398	396	4	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	0%	25%	588	600	3,666	588	87	0	0

Test MIT-Modern-Variant	0%	25%	864	1,818	11,220	864	87	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	0%	56%	2,629	6,908	53,490	2,208	432	0	0

Thora MIT-Modern-Variant	0%	25%	1,068	9,030	54,222	1,068	15	0	0

Glossary Gothic Sequel MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-Sequel-localization

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,824		304,544		1,889,200
Source		5,228		38,068		236,150
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	12,652	26%	81,263	26%	509,527
Translated	30%	12,652	26%	81,263	26%	509,527
Needs editing	1%	421	1%	696	1%	5,597
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,415	2%	8,246	2%	52,898
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	28,751	73%	222,585	72%	1,374,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

304 k

Hosted words

41,824

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German	0%	100%	0	0	0	0	423	0	0

Czech	0%	100%	0	0	0	0	709	0	0

English	0%	4%	4,969	36,101	224,273	4,548	35	0	0

French	0%	8%	4,808	37,374	230,563	4,808	34	0	0

Italian	0%	8%	4,808	37,374	230,563	4,808	27	0	0

Polish	0%	8%	4,808	37,374	230,563	4,808	44	0	0

Russian	0%	4%	4,969	37,682	233,136	4,969	120	0	0

Spanish	0%	7%	4,810	37,376	230,575	4,810	23	0	0

None Repository notification received Gothic Sequel Menu	GitHub: https://github.com/auronen/Gothic-Sequel-localization, master 2 days ago
None Changes pushed Gothic Sequel Menu	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Gothic Sequel Dia_DMC English	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Gothic Sequel Dia_HLR English	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Gothic Sequel Dia_BEG English	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Gothic Sequel Dia_DMH English	Changes committed 2 days ago
HerculePoirot Translation added Gothic Sequel Dia_HLR English	German Die Kranken essen kaum noch und reden wirres Zeug. Schau sie dir an, ein wirklich elender Anblick! English 88 characters edited Current translation Translated The sick hardly ever eat and they talk nonsense. Just look at them, really a pity sight! 2 days ago
HerculePoirot Translation added Gothic Sequel Dia_HLR English	German Was ist das für eine Krankheit? English 29 characters edited Current translation Translated What kind of illness is that? 2 days ago
HerculePoirot Translation added Gothic Sequel Dia_HLR English	German Ja. Zusammen mit Palgur und Isgar helfe ich den Kranken hier im Viertel. English 74 characters edited Current translation Translated Yes. Together with Palgur and Isgar we help the sick here in this quarter. 2 days ago
HerculePoirot Translation added Gothic Sequel Dia_HLR English	German Bist du einer der Heiler? English 27 characters edited Current translation Translated Are you one of the healers? 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.