Translation status

213 Strings 100%
Browse Translate
5,072 Words 100%
28,051 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
213 5,072 28,051
All strings Browse Translate Zen
213 5,072 28,051
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 5 0 0
Ep.2 0 0 0 0 1 0 0
Ep.1 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 37163d1
User avatar MrBubbles authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.4/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.4/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.4/uk.srt
Last change Aug. 17, 2024, 8:53 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 213 5,072 28,051
Translated 100% 213 100% 5,072 100% 28,051
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 433 changes 0 changes 223 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,072
Hosted words
213
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Reinhard: Welcome to the podcast, Dani. (Kai: Hi.)
Рейнгард: Ласкаво просимо до подкасту, Деані. (Кай: Привіт.)
3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Reinhard: Ha! He takes his job really very seriously. Dani, come on over here. He's here.
Рейнгард: Ха! Він дуже серйозно ставиться до своєї роботи. Деані, йди сюди. Він тут.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Reinhard: Okay, turn up the music. I'll show you around. Thanks. See you all in the next episode.
Рейнгард: Okay, turn up the music. I'll show you around. Thanks. See you all in the next episodeДобре, включай музику. Я проведу тебе. Дякую. До зустрічі в наступному епізоді.
3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Dani: Thank you. And likewise.
Дані: Thank you. And likewiseДякую, навзаєм.
3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Kai: Dani, thank you so much for your time. That was great.
Кай: Dani, thank you so much for your time. That was greatДані, дуже дякую за твій час. Це було чудово.
3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Timur: Yeah. Thank you.
Тимур: Yeah. Thank youТак. Дякую.
3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Kai: So I guess we'll see you all there then in the livestream. Timur, thanks a lot for bringing those questions.
Кай: So I guess we'll see you all there then in the livestream. Timur, thanks a lot for bringing those questionsТож я думаю, ми побачимо вас там у прямому ефірі. Тимур, дуже дякую за запитання.
3 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.4
  3. Ukrainian
Reinhard: Right, gameplay footage! So we are showing our gameplay footage for the very first time to the public in August this year at the THQ Nordic Showcase. Tune in!
Рейнгард: Right, gameplay footage! So we are showing our gameplay footage for the very first time to the public in August this year at the THQ Nordic Showcase. Tune inТак, кадри ігрового процесу! Тож у серпні цього року на виставці THQ Nordic Showcase ми вперше показуємо публіці наші кадри ігрового процесу. Налаштуйтеся!
3 weeks ago
Browse all translation changes