Translation status

323 Strings 100%
Browse Translate
5,478 Words 100%
29,901 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
323 5,478 29,901
All strings Browse Translate Zen
323 5,478 29,901
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.2 0 0 0 0 0 0 0
Ep.1 0 0 0 0 0 0 0
Ep.4 99% 1 74 424 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.3/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.3/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.3/ro.srt
Last change April 29, 2024, 8:15 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323 5,478 29,901
Translated 100% 323 100% 5,478 100% 29,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 326 changes 0 changes 55 changes 0 changes 83 changes 0 changes 299 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,478
Hosted words
323
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Javi: And we will use these materials for many kinds of crafting because we will have not just cooking, we will have more crafting there.
Javi: Și vom folosi aceste materiale pentru mai multe feltipuri de meșteșuguricrafting, pentru că nu vom avea doar gătit, ci vom avea mai multe meșteșugurimai mult crafting acolo.
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Javi: So we have a lot of things to show, and one of the more important things that we wanted to show was the Exchange Zone at the end, because it changed a lot from the previous version we had done. This limit of the level, the space, and we build from there.
Javi: Deci avem multe lucruri de arătat, iar unul dintre cele mai importante lucruri pe care am vrut să le arătăm a fost zona de schimb de la sfârșit, pentru că s-a schimbat foarte mult față de versiunea anterioară pe care am făcut-o. Această limită a nivelului, a spațiului, iar noi dezvoltăm de acolo.
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Dani: You should take care of your own life. So I think this for me, it's the best moment when you can see the characters moving and interacting between two characters in a complicated interaction.
Dani: Ar trebui să ai grijă de propria ta viață. Așa că, pentru mine, cred că acesta este cel mai bun moment în care poți vedea personajele mișcându-se și interacționând între ele într-o cadrul unei interacțiunei complicatăe.
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Reinhard: Using the exchange zone as the scenery for the Prolog was a natural choice because it can
Reinhard: Folosirea zonei de schimb ca scenă pentru Pprolog a fost o alegere naturală, deoarece aceasta poate
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Kai: And I got to say: The way it is executed in the Nyras Prolog, the cooking mechanic, already works very well. (Javi: Yes.)
Kai: Și trebuie să spun: Modul în care este executat în Pprologul lui Nyras, mecanismul de gătit, funcționează deja foarte bine. (Javi: Da.)
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Reinhard: So what was the main goal of the Nyras Prolog and how did we start?
Reinhard: Deci, care a fost scopul principal al Pprologului lui Nyras și cum am început?
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Reinhard: So, the Nyras Prolog is really a slice of the game that contains almost all elements in a close to final form, and it features not the nameless hero, but the character called Nyras.
Reinhard: Așadar, Pprologul lui Nyras este, de fapt, o porțiune de joc care conține aproape toate elementele într-o formă aproape finală și nu îl are ca protagonist pe eroul fără nume, ci pe personajul numit Nyras.
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Reinhard: Now, let's talk about the Nyras Prolog, which was the demo that we showed to press and streamers at Gamescom.
Reinhard: Acum să vorbim despre Pprologul lui Nyras, care a fost demo-ul pe care l-am arătat presei și streamerilor la Gamescom.
7 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed
Reinhard: We understand there's a big community creating mods since many, many years.
Reinhard: Înțelegem că există o comunitate mare care creează moduificări de mulți, mulți ani.
7 months ago
Browse all translation changes