Translation status

218 Strings 99%
Browse Translate
3,830 Words 99%
20,904 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
218 3,830 20,904
All strings Browse Translate Zen
216 3,824 20,867
Translated strings Browse Translate Zen
2 6 37
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 6 37
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 6 37
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 131 737
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 125 700
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 37
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 96 524
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 88 490
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 27 148
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 10 62
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 55 0 0
Ep.2 0 0 0 0 9 0 0
Ep.4 0 0 0 0 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.1/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.1/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.1/pl.srt
Last change Jan. 20, 2024, 10:54 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 3,830 20,904
Translated 99% 216 99% 3,824 99% 20,867
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 37
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 11 3% 131 3% 737
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 220 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,830
Hosted words
218
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “episodes/Ep.1/pl.srt” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: You will see! ... In another episode of the""GRP"".
Reinhard: Zobaczysz… w kolejnym odcinku GRP.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: Thanks, I guess. Oh, Reinhard, you you mentioned a letter. Who is it for?
Kai: Dzięki. Reinhard, wspomniałeś o liście. Dla kogo on jest?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: I'll make an exception just this once, 'cause you're new here.
Gate Guard: Dla ciebie zrobię wyjątek, bo jesteś tu nowy.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: And what about me?
Kai: A ja?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Okay. In you go, then.
Gate Guard: Dobra, możesz przejść.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: Wait. Actually, here's our access pass. Also, I have this letter that I have to bring to ... someone!
Reinhard: Czekaj. Tu jest nasza przepustka. Poza tym mam też list, który muszę zanieść… pewnej osobie.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws sword]
Gate Guard: Patrzcie no, jaki zabawny. Nie lubię takich. [dobywa miecza]
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for the concert. I heard you'll be yodeling?
Kai: Nie, nie, nie. Jestem gościem od muzyki i przyszedłem pomóc zbudować scenę na koncert. Podobno będziesz jodłował.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make trouble, have ya?
Gate Guard: A wy dokąd się wybieracie? Chyba nie chcecie narozrabiać, co?
10 months ago
Browse all translation changes