Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-localization
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 2dbf5c6
User avatar ResitanceLion authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 55af364
User avatar Flatczer authored 7 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/
File mask .translations/*/QUEST.json
Monolingual base language file .translations/de/QUEST.json
Translation file Download .translations/ru/QUEST.json
Last change May 30, 2023, 4:36 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 807 3,732 23,745
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 807 100% 3,732 100% 23,745
Translated 100% 807 100% 3,732 100% 23,745
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 60 5% 209 5% 1,328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 808 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,732
Hosted words
807
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
File “.translations/ru/QUEST.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Ich hab hier 'ne Banane für dich.
У меня нет бананов для тебя.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Ich bin der Größte!
Я командую!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Toll für dich!
Рад за тебя!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Ich war in der Hütte.
Я был в доме.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Danke, dass du mich begleitet hast.
Спасибо, ты дал мне то, о чем я попросил.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Sieht so aus.
Так и есть.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Mit dem Kampf wird's wohl nichts, oder?
Думаю, боя не будет, или..?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Ich habs gesehen.
Я был безжалостен.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Russian
Ich hab mich nicht getraut.
Я не осмелился.
a year ago
Browse all translation changes