Gothic 3/Info_3 @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1,196	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	198	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	133	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	114	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	6	32	1	511	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	6	32	1	674	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	121	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	155	0	0

Russian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	371	0	0

Slovak MIT-Modern-Variant	0%	99%	18	36	281	18	177	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	109	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%	1%	4,056	36,261	211,370	4,056	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-3-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `2dbf5c6` ResitanceLion authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2dbf5c6` ResitanceLion authored 11 months ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/`
File mask	`.translations/*/Info_3.json`
Monolingual base language file	`.translations/de/Info_3.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,684		435,192		2,536,740
Source		4,057		36,266		211,395
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	44,608	91%	398,883	91%	2,325,025
Translated	91%	44,608	91%	398,883	91%	2,325,025
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	3,759	7%	32,094	7%	185,959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	4,076	8%	36,309	8%	211,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

435 k

Hosted words

48,684

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	Changes committed 11 months ago
ResitanceLion Translation added Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Komm mit! Ich zeig's dir. Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Пішли зі мною. Я покажу тобі. 11 months ago
ResitanceLion Contributor joined Gothic 3 Info_3 Ukrainian	Contributor joined 11 months ago
None Changes committed Gothic 3 Info_3 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
luopeiyu Translation changed Gothic 3 Info_3 Chinese (Traditional Han script)	German Alle Wildschweine erwischt? Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated ~~首先是果羅克。他就在往下走的村落裡。~~把所有的野豬都抓到了嗎？ a year ago
None Changes committed Gothic 3 Info_3 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 Info_3 Chinese (Traditional Han script)	German Epilog Feature Test Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 尾聲功能測試 a year ago
luopeiyu Translation replaced Gothic 3 Info_3 Chinese (Traditional Han script)	German Möge Adanos' Licht alle Wege erhellen, die du beschreiten wirst. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 願雅阿達諾斯之光能帶給你未來的旅程一片光明。 a year ago
luopeiyu Translation replaced Gothic 3 Info_3 Chinese (Traditional Han script)	German Nimm die mit auf den Weg. Adanos sei mit dir. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 帶著它陪你上路吧。願雅阿達諾斯常伴你左右。 a year ago
luopeiyu Translation replaced Gothic 3 Info_3 Chinese (Traditional Han script)	German Adanos möge dich beschützen. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 願雅阿達諾斯守護著你。 a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.