Gothic 3/Info_3 @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	502	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	198	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	133	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	114	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	6	32	1	511	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	6	32	1	674	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	121	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	155	0	0

Russian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	371	0	0

Slovak MIT-Modern-Variant	0%	99%	18	36	281	18	177	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	109	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%	99%	25	172	998	0	93	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-3-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `2dbf5c6` ResitanceLion authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `8a8be8c` ZharOk authored 23 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/`
File mask	`.translations/*/Info_3.json`
Monolingual base language file	`.translations/de/Info_3.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,684		435,192		2,536,740
Source		4,057		36,266		211,395
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	48,639	99%	434,972	99%	2,535,397
Translated	99%	48,639	99%	434,972	99%	2,535,397
Needs editing	1%	25	1%	172	1%	998
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3,158	5%	25,891	5%	149,798
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	20	1%	48	1%	345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

435 k

Hosted words

48,684

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	Changes committed yesterday
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Nefarius ist nur noch Futter für die Wüstenläufer. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Нефаріус тепер лише їжа для пустельних б~~ігун~~лукачів. 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Die furchtlosen Wüstenläufer sind tot. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Безстрашні пустельні б~~ігуни~~лукачі мертві. 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Ich werde mich um die furchtlosen Wüstenläufer kümmern. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Я подбаю про безстрашних пустельних б~~ігун~~лукачів. 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Du hast Probleme mit Wüstenläufern? Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Маєш проблеми з пустельними б~~ігун~~лукачами? 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Die sieben Ringe der Alchemisten hätte ich schon gern in meinem Besitz. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Я б дуже хотів володіти сімома ~~кільц~~перснями алхіміків. 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Man sagt, dass hier in Geldern die sieben alten Ringe der Alchemisten versteckt sind. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Кажуть, що сім стародавніх перстнів алхіміків заховані тут, у Гелдерні. 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Man sagt, dass hier in Geldern die sieben alten Ringe der Alchemisten versteckt sind. Ukrainian 8 characters edited Translated Кажуть, що сім стародавніх ~~кілець~~перстнів алхіміків заховані тут, у Гелдерні. 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Folge den Spuren der Nomaden in den Ruinenfeldern, und du wirst ihre geistigen Anführer finden. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Йди слідом за кочовиками на поля ~~біля~~ руїн — і знайдеш їхніх духовних лідерів. 2 days ago
ZharOk Translation changed Gothic 3 Info_3 Ukrainian	German Du findest die Viecher im Osten vom Tempel in den Ruinenfeldern. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Звірів знайдеш на схід від храму, на полях ~~біля~~ руїн. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.