Source strings

768 Strings 100%
Browse Translate
6,000 Words 100%
37,885 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
768 6,000 37,885
All strings Browse Translate Zen
768 6,000 37,885
Translated strings Browse Translate Zen
87 812 5,189
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
87 812 5,189
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) c22acb9
User avatar GaroK authored 10 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3-quest-pack/language/
File mask .translations/*/Dialogues_4.json
Monolingual base language file .translations/pl/Dialogues_4.json
Translation file Download .translations/pl/Dialogues_4.json
Last change Aug. 15, 2023, 2:51 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 768 6,000 37,885
Translated 100% 768 100% 6,000 100% 37,885
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 87 13% 812 13% 5,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 770 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,000
Hosted words
768
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
The “.translations/pl/Dialogues_4.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
File “.translations/pl/Dialogues_4.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
Nie, naprawdę. Pozostanę przy obecnym orężu. Przynajmniej wiem, że mnie nie zawiedzie.
Nie, naprawdę. Pozostanę przy obecnym orężu. Przynajmniej wiem, że mnie nie zawiedzie.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
Znam jeden z tych symboli. To znak siły.
Znam jeden z tych symboli. To znak siły.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
Opiekował się nią do samego końca.
Opiekował się nią do samego końca.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
Może być, jednak rozczarował mnie.
Może być, jednak rozczarował mnie.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
(chrząknięcie) Taa... Łaaadną dziś mamy pogodę, nieprawdaż?
(chrząknięcie) Taa... Łaaadną dziś mamy pogodę, nieprawdaż?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
W takim razie pewnie zajmie to jeszcze chwilę.
W takim razie pewnie zajmie to jeszcze chwilę.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
Spotkałeś się z Vakiem i rozmawiałeś z nim o bełtach.
Spotkałeś się z Vakiem i rozmawiałeś z nim o bełtach.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Dialogues_4
  3. Polish
W takim razie wyczyszczę grawerunek i dodam brakujące symbole.
W takim razie wyczyszczę grawerunek i dodam brakujące symbole.
a year ago
Browse all translation changes