Source strings

62 Strings 100%
Browse Translate
1,729 Words 100%
12,493 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
62 1,729 12,493
All strings Browse Translate Zen
62 1,729 12,493
Translated strings Browse Translate Zen
8 503 3,592
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 503 3,592
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) c22acb9
User avatar GaroK authored 10 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3-quest-pack/language/
File mask .translations/*/Books.json
Monolingual base language file .translations/pl/Books.json
Translation file Download .translations/pl/Books.json
Last change Aug. 15, 2023, 2:51 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,729 12,493
Translated 100% 62 100% 1,729 100% 12,493
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 8 29% 503 28% 3,592
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,729
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
The “.translations/pl/Books.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
File “.translations/pl/Books.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Elber szuka nowych ludzi.
Elber szuka nowych ludzi.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Zbyt długo cackasz się z druidami!\nNemrok musiał objąć przywództwo nad najemnikami, gdyż od pewnego czasu nie chcą wychodzić na patrol. Skończ już z druidami i spójrz na mapę.\nZaznaczenie wskazuje miejsce, w którym zwiadowcy widzieli ostatnio ogromną bestię. Prawdopodobnie był to gargulec.\nWeź swoich ludzi i zabij potwora!
Zbyt długo cackasz się z druidami!\nNemrok musiał objąć przywództwo nad najemnikami, gdyż od pewnego czasu nie chcą wychodzić na patrol. Skończ już z druidami i spójrz na mapę.\nZaznaczenie wskazuje miejsce, w którym zwiadowcy widzieli ostatnio ogromną bestię. Prawdopodobnie był to gargulec.\nWeź swoich ludzi i zabij potwora!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Proszę, pójdź ze mną.
Proszę, pójdź ze mną.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Kan przysłał ci nowych wojowników.\n\nUdaj się z nimi w pobliże Gothy - do wieży zwiadowczej. Tamtejszy herszt jest potrzebny w Vengardzie.\nBędę wysyłał rozkazy i nowe zapasy broni co kilka tygodni. Przed każdą karawaną przybędzie posłaniec. Powiesz mu, czego wam potrzeba.\n\nNikt nie może wejść do fortecy!\n\nVarek
Kan przysłał ci nowych wojowników.\n\nUdaj się z nimi w pobliże Gothy - do wieży zwiadowczej. Tamtejszy herszt jest potrzebny w Vengardzie.\nBędę wysyłał rozkazy i nowe zapasy broni co kilka tygodni. Przed każdą karawaną przybędzie posłaniec. Powiesz mu, czego wam potrzeba.\n\nNikt nie może wejść do fortecy!\n\nVarek
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Ishtar daje ci jeszcze jedną szansę
Ishtar daje ci jeszcze jedną szansę
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Przetapiacz rudy
Przetapiacz rudy
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Mój drogi przyjacielu,
Mój drogi przyjacielu,
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. Polish
Twój mały problem zniknął.
Twój mały problem zniknął.
a year ago
Browse all translation changes