Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Books MIT-Modern-Variant 0% 96% 35 1,204 7,434 35 253 0 0
Debug MIT-Modern-Variant 0% 91% 59 326 1,973 59 210 0 0
Info_1 MIT-Modern-Variant 1% 99% 16 34 156 16 1,305 0 0
Info_2 MIT-Modern-Variant 0% 99% 37 165 1,000 23 1,885 0 0
Info_3 MIT-Modern-Variant 0% 99% 45 220 1,343 20 3,158 0 0
Info_4 MIT-Modern-Variant 0% 93% 2,937 24,030 138,439 2,937 3,526 0 0
Interface MIT-Modern-Variant 0% 97% 170 298 1,980 170 618 0 0
Items MIT-Modern-Variant 0% 97% 635 1,537 11,010 635 2,968 0 0
Language MIT-Modern-Variant 8% 0 0 0 0 0 0 0
Names MIT-Modern-Variant 1% 82% 4,190 4,218 74,908 4,175 7,151 15 4
QUEST MIT-Modern-Variant 1% 90% 936 4,631 27,131 930 1,822 0 0
SVM_Ass MIT-Modern-Variant 0% 89% 1,559 11,920 70,487 1,559 1,295 0 0
SVM_Humans MIT-Modern-Variant 0% 93% 1,745 13,799 81,209 1,745 2,335 0 0
SVM_Named MIT-Modern-Variant 0% 92% 495 2,377 13,987 495 619 0 0
SVM_Orcs MIT-Modern-Variant 0% 95% 399 3,101 18,372 399 827 0 0
Tutorial MIT-Modern-Variant 0% 100% 0 0 0 0 14 0 0
Glossary Gothic 3 MIT-Modern-Variant 50% 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.

17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269,956 1,830,386 10,861,646
Source 23,673 154,318 918,503
Approved 1% 336 1% 433 1% 3,331
Waiting for review 94% 254,950 96% 1,759,950 95% 10,392,847
Translated 95% 256,698 96% 1,762,526 95% 10,412,217
Needs editing 1% 60 1% 302 1% 1,806
Read-only 1% 1,412 1% 2,143 1% 16,039
Failing checks 10% 27,986 8% 156,867 8% 966,530
Strings with suggestions 1% 17 1% 21 1% 202
Untranslated strings 4% 13,198 3% 67,558 4% 447,623

Quick numbers

1,830 k
Hosted words
269 k
Hosted strings
95%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+88%
+33%
Contributors
+100%
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation changed

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

17 hours ago
Browse all project changes