Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Books MIT-Modern-Variant 0% 96% 35 1,204 7,434 35 253 0 0
Debug MIT-Modern-Variant 0% 91% 59 326 1,973 59 208 0 0
Info_1 MIT-Modern-Variant 1% 99% 16 34 156 16 1,299 0 0
Info_2 MIT-Modern-Variant 0% 99% 37 165 1,000 23 1,861 0 0
Info_3 MIT-Modern-Variant 0% 95% 2,035 18,591 108,909 2,025 3,072 0 0
Info_4 MIT-Modern-Variant 0% 91% 3,979 32,884 189,499 3,979 3,508 0 0
Interface MIT-Modern-Variant 0% 97% 170 298 1,980 170 618 0 0
Items MIT-Modern-Variant 0% 97% 635 1,537 11,010 635 2,967 0 0
Language MIT-Modern-Variant 8% 0 0 0 0 0 0 0
Names MIT-Modern-Variant 1% 82% 4,190 4,218 74,908 4,175 7,151 15 4
QUEST MIT-Modern-Variant 1% 82% 1,716 8,215 49,919 1,716 1,797 0 0
SVM_Ass MIT-Modern-Variant 0% 89% 1,559 11,920 70,487 1,559 1,281 0 0
SVM_Humans MIT-Modern-Variant 0% 93% 1,745 13,799 81,209 1,745 2,325 0 0
SVM_Named MIT-Modern-Variant 0% 92% 495 2,377 13,987 495 617 0 0
SVM_Orcs MIT-Modern-Variant 0% 95% 399 3,101 18,372 399 823 0 0
Tutorial MIT-Modern-Variant 0% 100% 0 0 0 0 14 0 0
Glossary Gothic 3 MIT-Modern-Variant 50% 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.

10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269,934 1,830,362 10,861,490
Source 23,662 154,306 918,425
Approved 1% 336 1% 433 1% 3,331
Waiting for review 93% 251,127 94% 1,729,129 93% 10,211,355
Translated 93% 252,864 94% 1,731,693 94% 10,230,647
Needs editing 1% 39 1% 179 1% 1,045
Read-only 1% 1,401 1% 2,131 1% 15,961
Failing checks 10% 27,794 8% 156,409 8% 963,814
Strings with suggestions 1% 17 1% 21 1% 202
Untranslated strings 6% 17,031 5% 98,490 5% 629,798

Quick numbers

1,830 k
Hosted words
269 k
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+88%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/auronen/Gothic-3-localization, master 10 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

11 hours ago
User avatar ZharOk

Translation changed

11 hours ago
User avatar ZharOk

Translation changed

11 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

11 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

11 hours ago
User avatar ZharOk

Translation added

11 hours ago
User avatar ZharOk

Marked for edit

11 hours ago
Browse all project changes