Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 0% 1% 1,071 12,771 75,244 1,071 2 0 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 0% 0% 2,345 22,287 127,810 2,345 0 0 0
Dia_BDT MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,795 16,889 95,624 1,795 0 0 0
Dia_DJG MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,015 8,627 49,608 1,015 0 0 0
Dia_DMT MIT-Modern-Variant 0% 0% 31 355 2,120 31 0 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,380 14,970 89,025 1,380 0 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 0% 0% 916 9,086 54,773 916 0 0 0
Dia_MIL MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,026 10,231 59,558 1,026 0 0 0
Dia_Mobsis MIT-Modern-Variant 0% 0% 367 3,203 20,935 367 0 0 0
Dia_NONE MIT-Modern-Variant 0% 0% 450 4,383 25,820 450 0 0 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 0% 0% 733 7,015 40,692 733 0 0 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 0% 0% 365 383 2,267 365 0 0 0
Dia_PAL MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,539 14,942 87,667 1,539 0 0 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 0% 0% 55 484 2,672 55 0 0 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 0% 0% 265 2,618 15,270 265 0 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 0% 0% 157 1,786 10,373 157 0 0 0
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 0% 0% 321 3,202 18,391 321 0 0 0
Dia_PIR MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,564 13,151 75,286 1,564 0 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,917 18,306 105,090 1,917 0 0 0
Dia_STRF MIT-Modern-Variant 0% 0% 160 1,521 8,856 160 0 0 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 0% 0% 5,230 52,507 303,917 5,230 0 0 0
Glossary Gothic 2: Night of the Raven MIT-Modern-Variant 0% 0% 41 44 270 41 0 0 0
Items MIT-Modern-Variant 0% 0% 3,892 7,494 50,261 3,892 0 0 0
Log_Constants MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,146 15,235 95,658 1,146 0 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 0% 59% 90 363 2,441 90 10 0 0
Monsters MIT-Modern-Variant 0% 0% 93 123 1,075 93 0 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 0% 0% 2,779 17,829 100,061 2,779 0 0 0
Test MIT-Modern-Variant 0% 0% 328 571 3,711 328 0 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 1% 1% 866 2,332 16,167 866 0 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT-Modern-Variant Dia_DMT Dia_PC_FIGHTER Dia_BDT Dia_BAU Dia_PIR Dia_MIL Dia_PC_MAGE Dia_NPC Dia_PC_THIEF Items Dia_PAL Dia_NOV Dia_NONE Dia_STRF SVM Dia_VLK Dia_SLD Dia_DJG Dia_KDF Dia_PC_PSIONIC Dia_KDW Monsters Gothic 2: Night of the Raven Dia_Mobsis Test Dia_Ambient Log_Constants Text_Constants Menu
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,080 263,203 1,544,043
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 1% 142 0% 494 1% 3,397
Translated 1% 143 1% 495 1% 3,401
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 70 1% 425
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 31,937 99% 262,708 99% 1,540,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 146 changes 0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 32,112 changes 0 changes 42 changes 0 changes 2,810 changes 1 change 1 change 0 changes 39 changes 3,520 changes 94 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

263 k
Hosted words
32,080
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Text_Constants
  3. Romanian
The “.translations/de/Text_Constants.csv” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Text_Constants
  3. Romanian
Ich habe keine Munition!
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Items
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Items.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DJG
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Dia_DJG.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Log_Constants
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Log_Constants.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_BAU
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Dia_BAU.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_Ambient
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Dia_Ambient.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_BDT
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Dia_BDT.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Test
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Test.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_Mobsis
  3. Romanian
Parsing of the “.translations/ro/Dia_Mobsis.csv” file was enforced. a month ago
Browse all changes for this language