Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 2% 68% 4,743 57,553 339,209 4,742 482 32 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 1% 66% 11,049 105,123 602,979 9,380 1,022 1 0
Dia_BDT MIT-Modern-Variant 1% 65% 8,646 81,624 462,281 7,180 1,622 0 0
Dia_DJG MIT-Modern-Variant 1% 65% 4,858 41,497 238,753 4,060 502 0 0
Dia_DMT MIT-Modern-Variant 0% 71% 124 1,420 8,480 124 6 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 1% 64% 6,868 74,543 443,340 5,520 565 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 0% 64% 4,518 44,794 270,067 3,670 324 0 0
Dia_MIL MIT-Modern-Variant 1% 65% 4,945 49,594 288,749 4,104 621 0 0
Dia_Mobsis MIT-Modern-Variant 1% 65% 1,779 15,764 102,902 1,476 635 0 0
Dia_NONE MIT-Modern-Variant 1% 65% 2,204 21,588 127,221 1,800 299 0 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 0% 64% 3,593 34,432 199,741 2,932 400 0 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 1% 68% 1,600 1,679 9,943 1,460 2,077 0 0
Dia_PAL MIT-Modern-Variant 1% 65% 7,400 71,921 422,027 6,156 850 0 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 0% 71% 220 1,936 10,688 220 15 0 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 1% 66% 1,243 12,355 72,084 1,060 140 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 0% 71% 628 7,144 41,492 628 53 0 0
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 1% 64% 1,605 16,010 91,955 1,284 228 0 0
Dia_PIR MIT-Modern-Variant 1% 65% 7,629 64,297 368,185 6,256 1,536 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 1% 64% 9,431 90,197 517,875 7,668 1,159 0 0
Dia_STRF MIT-Modern-Variant 1% 71% 640 6,084 35,424 640 62 0 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 1% 65% 25,161 252,610 1,462,025 20,920 3,504 0 0
Items MIT-Modern-Variant 1% 25% 40,693 35,611 237,442 40,113 5,818 0 0
Log_Constants MIT-Modern-Variant 1% 65% 5,462 75,107 471,417 4,584 3,678 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 1% 75% 762 2,595 17,948 762 576 0 0
Monsters MIT-Modern-Variant 14% 76% 279 369 3,225 279 51 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 1% 70% 11,561 76,382 430,068 11,116 2,657 0 0
Test MIT-Modern-Variant 5% 52% 2,175 2,312 15,099 2,169 918 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 7% 71% 3,468 9,345 64,768 3,466 698 0 0
Glossary Gothic 2: Night of the Raven MIT-Modern-Variant 43% 88% 345 373 2,309 345 0 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.

Project maintainers User avatar Auronen
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 451,405 3,688,935 21,647,346
Source 33,270 265,312 1,559,964
Approved 1% 2,622 1% 12,100 1% 76,979
Waiting for review 60% 273,925 65% 2,420,427 65% 14,196,499
Translated 61% 277,776 65% 2,434,676 66% 14,289,650
Needs editing 4% 19,515 5% 195,627 5% 1,147,834
Read-only 1% 1,229 1% 2,149 1% 16,172
Failing checks 6% 30,498 6% 238,317 6% 1,423,486
Strings with suggestions 1% 33 1% 348 1% 2,068
Untranslated strings 34% 154,114 28% 1,058,632 28% 6,209,862

Quick numbers

3,688 k
Hosted words
451 k
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+61%
+100%
Contributors
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/auronen/Gothic-2-localization, master 11 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar gared.

Translation approved

12 days ago
User avatar gared.

Translation approved

12 days ago
User avatar gared.

Translation approved

12 days ago
User avatar gared.

Translation approved

12 days ago
User avatar gared.

Translation approved

12 days ago
User avatar gared.

Translation approved

12 days ago
User avatar gared.

Translation approved

12 days ago
Browse all project changes