| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 342 716 5,251 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 5 0 0 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 233 333 2,618 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 242 345 2,706 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 4 12 88 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 100 371 2,545 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 99 369 2,524 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 2 21 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 100 371 2,545 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 11 23 117 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 11 23 117 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 4 16 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 10 15 73 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 8 44 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 342 716 5,251 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/auronen/Gothic-1-localization |
|---|---|
| Instructions for translators | If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - |
| Project maintainers |
 Auronen
|
| Translation license | MIT License Modern Variant |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
fix C_NPC.owner type
4a3fa88
 admin authored 3 months ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
a01f4b1
 scybyu authored 3 weeks ago |
| Weblate repository |
http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
|
| File mask | .translations/*/Text_Constants.csv |
| Monolingual base language file | .translations/de/Text_Constants.csv |
| Translation file |
Download
.translations/cy/Text_Constants.csv
|
| Last change | Oct. 22, 2024, 9:45 p.m. |
| Last author | None |
4 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 342 | 716 | 5,251 | |||
| Approved | 68% | 233 | 46% | 333 | 49% | 2,618 |
| Waiting for review | 1% | 4 | 1% | 12 | 1% | 88 |
| Translated | 70% | 242 | 48% | 345 | 51% | 2,706 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 21 |
| Read-only | 1% | 5 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 11 | 3% | 23 | 2% | 117 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 28% | 99 | 51% | 369 | 48% | 2,524 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
4 weeks ago
|
 VaanaCZ
Source string changed |
|
|
None
Resource updated |
The “
.translations/de/Text_Constants.csv” file was changed.
a year ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
.translations/de/Text_Constants.csv” file was changed.
a year ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 342 | File in original format as translated in the repository | CSV file (UTF-8) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 342 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 100 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |