Translation status

133 Strings 100%
Browse Translate
370 Words 100%
2,058 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
133 370 2,058
All strings Browse Translate Zen
133 370 2,058
Approved strings Browse Translate Zen
133 370 2,058
Translated strings Browse Translate Zen
133 370 2,058
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Test.csv
Monolingual base language file .translations/de/Test.csv
Translation file Download .translations/uk/Test.csv
Last change June 8, 2024, 1:53 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 370 2,058
Approved 100% 133 100% 370 100% 2,058
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 133 100% 370 100% 2,058
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 168 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

370
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
IV: Diego - Freie Mine wurde überfallen
IV: Дієгґо — Вільна копальня атакована
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.
Старий табір, Нновий табір і храм секти.
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.
Якщо ти не хочеш підтирати дупу рудним баронам у Сстарому таборі, тобі до нас.
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
III: Saturas - 4 Foki holen
III: Сатурас — пошук 4 каменів, що фокусівують
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.
Якщо ти не хочеш підтирати дупу рудним магнатбаронам у Старому таборі, тобі до нас.
8 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Novize
НовСлимак
8 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
II: Vorbereitung für die Beschwörung
II: Поідготовка до церемонії
8 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
II: Bringe Fokus zu Cor Kalom
II: Камін ьфокусування для Кор Калому
8 months ago
Browse all translation changes