Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 99% 2 0 0 2 971 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 203 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 461 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 173 0 0
English MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 132 0 0
French MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 216 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 237 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 1% 1% 1,827 12,350 69,018 1,827 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 103 25 0
Romanian MIT-Modern-Variant 1% 99% 3 25 147 3 716 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 1% 94% 104 112 754 98 253 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 214 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 191 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 6 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 13% 17% 1,502 11,729 65,286 1,500 77 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian (Russobit) (ru_russobit)) 4e59e10
User avatar VaanaCZ authored a week ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/SVM.csv
Monolingual base language file .translations/de/SVM.csv
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,093 209,950 1,173,306
Source 1,829 12,350 69,018
Approved 12% 3,912 12% 25,244 12% 141,366
Waiting for review 76% 23,711 76% 160,490 76% 896,735
Translated 88% 27,655 88% 185,734 88% 1,038,101
Needs editing 1% 8 1% 23 1% 132
Read-only 1% 32 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3,953 12% 26,271 12% 145,761
Strings with suggestions 1% 26 1% 190 1% 1,065
Untranslated strings 11% 3,430 11% 24,193 11% 135,073
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,701 changes 169 changes 26 changes 204 changes 1,928 changes 1,833 changes 70 changes 54 changes 277 changes 3,111 changes 1,555 changes 2 changes 4,301 changes 62 changes 1,469 changes 32 changes 3,850 changes 0 changes 4,620 changes 72 changes 112 changes 0 changes 2,898 changes 1,827 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

209 k
Hosted words
31,093
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Czech
Changes committed a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation completed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Czech
Translation completed a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Czech
... lass uns lieber über was anderes reden ...
...pojďme raději mluvit o něčem jiném...
a week ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Hungarian
NEMROK KA VARROK
NEMROK KA VARROK
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Hungarian
ROK KRUSHAK KOR GANORG
ROK KRUSHAK KOR GANORG
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Hungarian
KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH
KARROK UR SHAK TOS KARRAS DA GACH
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Hungarian
Aaarg
Aaarg
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Hungarian
Aargh
Aargh
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Hungarian
Aargh
Aargh
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Hungarian
Aargh
Aargh
11 days ago
Browse all component changes