Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 23 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 4 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 17% 0 0 0 0 0 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 4 0 0
French MIT-Modern-Variant 2% 0 0 0 0 4 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 4 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 34 289 1,621 34 0 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 4 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 2% 0 0 0 0 3 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 7 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 3 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 4 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_XARDASDEMON.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_XARDASDEMON.csv
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 578 4,913 27,557
Source 34 289 1,621
Approved 19% 110 19% 938 19% 5,272
Waiting for review 75% 434 75% 3,686 75% 20,664
Translated 94% 544 94% 4,624 94% 25,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 62 9% 490 10% 2,814
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 34 5% 289 5% 1,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

563 changes 17 changes 0 changes 4 changes 51 changes 37 changes 4 changes 0 changes 0 changes 47 changes 41 changes 2 changes 138 changes 0 changes 32 changes 0 changes 89 changes 0 changes 133 changes 0 changes 18 changes 0 changes 10 changes 34 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,913
Hosted words
578
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Was ist mit diesem Herz des Feuergolems?
Mi a helyzet a Tűzgólem szívével?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Was ist mit diesem Herz des Feuergolems?
Mi a helyzet a Tűzgólem szívével?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Ist dieses Herz eines Eisgolems ein Beweis?
Ez a Jéggólem szív, a bizonyíték?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Ist dieses Herz eines Eisgolems ein Beweis?
Ez a Jéggólem szív, a bizonyíték?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Ich habe hier das Herz eines Steingolems!
Nálam van a Kőgólem szíve!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Ich habe hier das Herz eines Steingolems!
Nálam van a Kőgólem szíve!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Nun, dann nehme ich die Rune der Teleportation als Zeichen der Würde an mich!
Nos, akkor elfogadom a teleportálási rúnát bizonyságul, hogy érdemes vagyok!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
... Gegenbeweis? ... Was für einen Gegenbeweis? ... Eine Rune? ... Eine Rune für mich?
... Bizonyíték az ellenkezőjére? ... Milyen bizonyíték az ellenkezőjére? ... Egy rúna? ... Egy rúna nekem?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
Wenn das so ist, dann wünsche ich jetzt, deinen Meister zu sprechen!
Ha így áll a helyzet, szeretnék a gazdáddal beszélni, azonnal!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_XARDASDEMON
  3. Hungarian
... Vollkommenheit? ... Ich bin würdig?
... Tökéletes?... Érdemes vagyok rá?
11 days ago
Browse all component changes