Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_VLK.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_VLK.csv
Translation file Download .translations/pl/Dia_VLK.csv
Last change Oct. 19, 2023, 1:15 p.m.
Last author Porfirion Osiełek
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 470 5,359 29,976
Approved 99% 469 99% 5,355 99% 29,959
Waiting for review 1% 1 0% 4 0% 17
Translated 100% 470 100% 5,359 100% 29,976
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 45 10% 584 10% 3,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

480 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 491 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,359
Hosted words
470
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Changes committed 10 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Na, aber sicher doch!
TaA, jasne!
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Changes committed 10 months ago
User avatar GaroK

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Und? Was sagt er?
Naprawdę?! I co ci powiedział?
10 months ago
User avatar GaroK

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Na, aber sicher doch!
JTa, jasne!
10 months ago
User avatar GaroK

Contributor joined

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Contributor joined 10 months ago
User avatar Auronen

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Changes committed a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
Damals, als wir noch in der inzwischen verlassenen Mine gearbeitet haben und die Stützbalken eingekracht sind ...
Pamiętam, jak pracowaliśmy jeszcze w pierwszej kopalni, tej, która teraz stoi pusta. Pewnego dnia nie wytrzymały podpory...
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
15 Erz? Ich weiß nichts von einem Schlüssel!
15 bryłek? Za 15 bryłek nie mam pojęcia, o jakim kluczu mówisz!
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_VLK
  3. Polish
In der zweiten Höhle steht eine Wache. Da steht auch ein alter Stampfer.
W drugiej z nich jest strażnik i stara młocary rozdrabniacz.
a year ago
Browse all translation changes