Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 81 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 22 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 24 0 0
English MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 14 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 15 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 21 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 257 2,721 16,057 257 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 14 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 18 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 38 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 37 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 17 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 2% 2% 250 2,697 15,900 250 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_TPL.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_TPL.csv
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,369 46,257 272,969
Source 257 2,721 16,057
Approved 6% 269 6% 2,797 6% 16,526
Waiting for review 82% 3,593 82% 38,042 82% 224,486
Translated 88% 3,862 88% 40,839 88% 241,012
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 302 6% 2,924 6% 17,930
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 26
Untranslated strings 11% 507 11% 5,418 11% 31,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,633 changes 6 changes 2 changes 4 changes 263 changes 263 changes 16 changes 9 changes 0 changes 83 changes 273 changes 2 changes 614 changes 9 changes 219 changes 4 changes 574 changes 0 changes 646 changes 19 changes 27 changes 0 changes 428 changes 257 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

46,257
Hosted words
4,369
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Wie sieht's aus?
Mi a helyzet?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Noch einen Schritt weiter und du trittst deinem Schöpfer gegenüber!
Még egy lépés és megszűnsz létezni!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Lester ist vertrauenswürdig. Ich kenne ihn. Du kannst passieren.
Lester megbízható. Ismerem. Bemehetsz.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Der Novize Lester schickt mich. Ich soll Y'Berion meine Dienste anbieten.
Lester, a tanonc küldött. Szolgálataimat szeretném felajánlani Y'Berionnak.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Lügner verlieren sehr schnell ihre Zunge, also pass besser auf, was du sagst.
A hazugoknak hamar nyelve kél, jobb lesz ha vigyázol mit mondasz.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Y'Berion höchstpersönlich hat mir die Erlaubnis gegeben.
Y'Berion maga adott engedélyt.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Der Novize Lester schickt mich
Lester a Tanonc küldött.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Y'Berion höchstpersönlich hat mir die Erlaubnis gegeben
Y'Berion maga adott engedélyt.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
HALT! Betreten des Tempelberges nur mit Erlaubnis eines Gurus!
MEGÁLLJ! Csak akkor léphetsz be a Templom Hegybe ha egy Guru engedélyt adott rá!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Hungarian
Noch einen Schritt weiter und du trittst deinem Schöpfer gegenüber!
Még egy lépés és megszűnsz létezni!
11 days ago
Browse all component changes