Gothic 1/Dia_TPL @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	45	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	24	0	0

English MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	14	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	257	2,721	16,057	257	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	257	2,721	16,057	257	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	257	2,721	16,057	257	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	38	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	2%	2%	250	2,697	15,900	250	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `e0f2590` MrBubbles authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_TPL.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_TPL.csv`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,883		51,699		305,083
Source		257		2,721		16,057
Approved	5%	270	5%	2,818	5%	16,671
Waiting for review	73%	3,592	73%	38,021	73%	224,341
Translated	79%	3,862	78%	40,839	78%	241,012
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	265	4%	2,459	4%	15,153
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	26
Untranslated strings	20%	1,021	21%	10,860	21%	64,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,699

Hosted words

4,883

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	Changes committed a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Er ist einer der mächtigsten Männer in der Bruderschaft. Er kennt viele Geheimnisse und kann die Gedanken anderer kontrollieren! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Він один з наймогутніших людей у всьому Ббратстві. Він володіє багатьма секретами магії та може керувати думками людей! a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Im Namen der gesamten Bruderschaft danke ich dir dafür! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Дякую від імені всього Ббратства! a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Wie ist das Leben hier als Wächter der Bruderschaft? Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Як виглядає життя варти Ббратства? a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Wie ist das Leben hier als Wächter der Bruderschaft? Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Як виглядає життя варти Ббратства? a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Du bist dabei, heiligen Boden zu betreten. Dies ist die Bruderschaft des Schläfers. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ти стоїш на святій землі. У таборі Ббратства Сплячого. a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Hier im Alten Lager sind immer einige Novizen, die Neuankömmlinge wie dich in unser Lager begleiten. Du musst sie nur ansprechen! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated У старому таборі ти знайдеш кількох слимаків Ббратства, які готові показати тобі дорогу до табору на болоті. Знайди одного з них і поговори з ним! a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Du bist noch nicht so weit! Bewähre dich erst als Templer, dann wirst dir auch das Recht zuteil, eine bessere Rüstung zu tragen. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ти зробив недостатньо для Ббратства. Доведи свою користь храмовникам, щоб заслужити на кращі обладунки. a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_TPL Ukrainian	German Ich könnte dir eine bessere Rüstung zuteilen, doch dafür musst du einen großzügigen Beitrag an die Bruderschaft spenden! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Що ж, я міг би дати тобі кращі обладунки, але спершу ти маєш зробити щось значуще для нашого Ббратства! a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.