Gothic 1/Dia_TPL @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	81	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	22	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	24	0	0

English MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	14	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	15	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	21	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	257	2,721	16,057	257	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	257	2,721	16,057	257	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	14	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	257	2,721	16,057	257	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	18	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	38	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	37	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	17	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	2%	2%	250	2,697	15,900	250	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	override zFont settings in SP.ini for utf8 langs `18a5b4b` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `82b99d4` scybyu authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_TPL.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_TPL.csv`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,883		51,699		305,083
Source		257		2,721		16,057
Approved	5%	269	5%	2,797	5%	16,526
Waiting for review	73%	3,593	73%	38,042	73%	224,486
Translated	79%	3,862	78%	40,839	78%	241,012
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	302	5%	2,924	5%	17,930
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	26
Untranslated strings	20%	1,021	21%	10,860	21%	64,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

51,699

Hosted words

4,883

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Stärke und Geschicklichkeit sind ebenso wichtig wie geistige Kraft. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 力量和敏捷与~~思想的力量一样~~智力同样至关重要。 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Wie du meinst. Du weißt, wo du mich findest! Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated ~~无论你想要什么。~~ 随你便吧。你知道在哪可以里能找到我！ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Trage diese Rüstung fortan als Zeichen der höchsten Ehre! Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 从~~现在开始，穿这种装甲作为最高荣誉的标志~~今往后，穿戴这副盔甲，作为至高无上的荣誉象征！ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Du hast dir mittlerweile das Recht verdient, einen solchen Panzer zu tragen, doch du bist zurzeit nicht in der Lage, eine ausreichende Spende an die Gemeinschaft zu leisten! Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 同时，您你已经获得了穿戴这种盔甲的权利资格，但是目前~~您无法向社区捐款~~你还无法为阵营做出足够的贡献！ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Du bist noch nicht so weit! Bewähre dich erst noch weiter für unsere Gemeinschaft, dann wirst dir auch das Recht zuteil, solch eine erlesene Rüstung zu tragen. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 您的你经验还不~~够！证明您作为我们社区成员的价值，然后您将被允许穿这种~~足！先在我们阵营里展现你的价值，到那时你才能穿戴这么精美的盔甲。 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Ich möchte eine schwere Templer-Rüstung haben. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 我想~~拥有一个沉重的~~要一套重型圣殿骑士装盔甲。 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Nun, da du in der Lage bist, die erforderliche Spende zu leisten, sollst du fortan von einer neuen Rüstung geschützt werden. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated ~~现在您可以捐款，您将受到新装甲的保~~既然你能够捐赠，你将会获得新盔甲的庇护。 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Sobald du in der Lage bist, eine ausreichend große Spende an unsere Gemeinschaft zu leisten, steht dir eine bessere Rüstung zur Verfügung! Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 一旦您你能够向我们的~~社区捐款，您将拥有~~阵营做出足够的捐赠，你就可以得到更好的盔甲！ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Du bist noch nicht so weit! Bewähre dich erst als Templer, dann wirst dir auch das Recht zuteil, eine bessere Rüstung zu tragen. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated ~~您的经验还不够！证明您~~你还不够格！先证明你作为圣殿骑士的价值，然后~~您将获得穿~~你才有资格穿上更好的盔甲~~的权利~~。 8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.