Gothic 1/Dia_PC_THIEF @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	68	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	20	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	9%		0	0	0	0	1	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	17	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	16	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	1%	236	2,750	15,866	236	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	237	2,753	15,880	237	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%		0	0	0	0	13	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	237	2,753	15,880	237	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	8	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	36	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	31	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	4%	4%	226	2,694	15,549	226	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	override zFont settings in SP.ini for utf8 langs `18a5b4b` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `82b99d4` scybyu authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_THIEF.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_THIEF.csv`

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,503		52,307		301,720
Source		237		2,753		15,880
Approved	5%	269	5%	3,124	5%	17,954
Waiting for review	73%	3,298	73%	38,233	73%	220,591
Translated	79%	3,567	79%	41,357	79%	238,545
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	234	5%	2,991	5%	17,060
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	936	20%	10,950	20%	63,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

52,307

Hosted words

4,503

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Danke, mein Freund. Du scheinst wirklich in Ordnung zu sein. Geh nun, wir sehen uns später. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated ~~朋友，谢谢。你似乎真的是一个好~~谢谢，我的朋友。你看起来真是个不错的人。现在去吧，我们稍后待会儿再见面。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Wenn ich sie vor euch treffe, werde ich sie warnen und zu eurem Treffpunkt schicken. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 如果我在您你之前看到它他们，我会~~警告他们并将其发送到您的会议~~提醒他们，并让他们去你的会面地点。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Richte ihnen aus, dass wir vier uns wie immer am verabredeten Platz treffen. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 告诉他们，我们四个~~人将与~~会像往常一样在~~同一地点见~~老地方碰面。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Suche Lester und Gorn. Sie müssen wissen, was hier passiert ist. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 寻找留意莱斯特和戈恩。，他们需要知道这里发生了什么。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Ist schon so gut wie erledigt. Sprich! Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~考虑完成。~~ 就这么定了。告诉我你想要什么！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Ist schon so gut wie erledigt. Sprich! Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~考虑完成。~~ 就这么定了。告诉我你想要什么！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Aber du könntest uns noch einen Gefallen tun. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 但是你可以帮我们一个忙。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Wir werden hier noch eine Weile ausharren und andere Freunde warnen, bevor sie den fanatischen Gardisten in die Hände laufen. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 我们将会在这里待一会儿~~警告更多朋友，这样他们就不会~~，再警告一些朋友，以免他们直接撞到警守卫。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Chinese (Simplified Han script)	German Was wollen Milten und du nun machen? Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated ~~您和Milten现在要做什么~~你和米尔顿现在打算怎么做？ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.