Gothic 1/Dia_PC_THIEF @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	43	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	9%	100%	0	0	0	0	1	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	1%	236	2,750	15,866	236	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	237	2,753	15,880	237	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	237	2,753	15,880	237	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	4%	4%	226	2,694	15,549	226	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `e0f2590` MrBubbles authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_THIEF.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_THIEF.csv`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,503		52,307		301,720
Source		237		2,753		15,880
Approved	6%	271	6%	3,142	5%	18,045
Waiting for review	73%	3,296	73%	38,215	73%	220,500
Translated	79%	3,567	79%	41,357	79%	238,545
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	209	5%	2,759	5%	15,715
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	936	20%	10,950	20%	63,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,307

Hosted words

4,503

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	Changes committed a month ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	German Hey, du hast den Fokus also gefunden. Sehr gut. Ukrainian 1 character edited Current translation Approved Я бачу, ти знайшов камінь! чЧудово. a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	German Hey... Pssst... Sei ganz leise! Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Гей... Ттссс... Ттихо! a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	German Mehr als du denkst... Jetzt bist du auf Fokus Suche? Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Краще, ніж ти думаєш... Ттепер ти шукаєш фокусний камінь? a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	German Whistler hat mir von der Sache mit Fisk erzählt... Also ich an deiner Stelle wäre ja mit dem Erz durchgebrannt. Aber egal - er hält jedenfalls große Stücke auf dich. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Вістлер розповів мені про ситуацію з Фіском... Нну, на твоєму місці я б взяв руду й штовхнув її кому-небудь, але в будь-якому випадку Вістлер тебе поважає. a month ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	Changes committed a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	German Dann gibt's im Osten die Sektenspinner. Sie haben ihr Lager im Sumpf und beten zu ihrem Götzen, er möge ihnen die Freiheit schenken. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated А на сході є навіжені з секти. Їхній табір стоїть посеред болота. Ті, своєю чергою, чекають, коли їхнє божество допоможе вибратися звідси. a month ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	German Wenn die Liste so vichtig ist, wieso sollte Ian sie mir geben? Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Якщо цей список такий важливий, ~~як ти говориш, чи~~чи він віддасть ~~Іан~~мені його ~~комусь, на кшталт МЕНЕ~~? a month ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_PC_THIEF Ukrainian	German Es ist das größte und mächtigste der drei Lager. Gomez und seine Jungs kontrollieren das Lager und damit den ganzen Erzaustausch. Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Це найбільший і наймогутніший з трьох таборів. Ґомез із його людьми контролюють копальню, і, таким чином, — усю торгівлю із зовнішнім світом. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.