Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 68 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 20 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 9% 0 0 0 0 1 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 17 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 16 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 1% 236 2,750 15,866 236 0 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 13 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 8 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 36 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 31 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 5 31 0 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 4% 4% 226 2,694 15,549 226 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_THIEF.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_THIEF.csv
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,029 46,801 269,960
Source 237 2,753 15,880
Approved 6% 269 6% 3,124 6% 17,954
Waiting for review 81% 3,297 81% 38,228 81% 220,560
Translated 88% 3,566 88% 41,352 88% 238,514
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 31
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 234 6% 2,991 6% 17,060
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 462 11% 5,444 11% 31,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

243 changes 249 changes 4 changes 19 changes 252 changes 135 changes 1 change 2 changes 662 changes 8 changes 66 changes 2 changes 826 changes 0 changes 545 changes 39 changes 20 changes 0 changes 48 changes 237 changes 41 changes 0 changes 31 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

46,801
Hosted words
4,029
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar Auronen

Bulk status changed
Danke, mein Freund. Du scheinst wirklich in Ordnung zu sein. Geh nun, wir sehen uns später.
Köszönöm, barátom. Igazán rendes fickónak tűnsz. Most menj, később még találkozunk.
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Wenn ich sie vor euch treffe, werde ich sie warnen und zu eurem Treffpunkt schicken.
Ha előbb találkozok velük mint te, akkor figyelmeztetem és elküldöm őket a találkozási ponthoz.
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Richte ihnen aus, dass wir vier uns wie immer am verabredeten Platz treffen.
Mondd meg nekik, hogy négyünknek találkoznunk kell a szokásos helyen.
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Suche Lester und Gorn. Sie müssen wissen, was hier passiert ist.
Találd meg Lester-t és Gorn-t. Meg kell tudniuk mi történt itt.
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Ist schon so gut wie erledigt. Sprich!
Tekintsd elintézettnek. Mond mit akarsz!
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Ist schon so gut wie erledigt. Sprich!
Tekintsd elintézettnek. Mond mit akarsz!
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Aber du könntest uns noch einen Gefallen tun.
De tehetnél egy szívességet nekünk.
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Wir werden hier noch eine Weile ausharren und andere Freunde warnen, bevor sie den fanatischen Gardisten in die Hände laufen.
Itt fogunk várni egy darabig, figyelmeztetve barátainkat, hogy ne rohanjanak egyenest az őrök kardjaiba.
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Was wollen Milten und du nun machen?
Mihez fogtok kezdeni Milten-nel?
2 months ago
User avatar Auronen

Bulk status changed
Was wollen Milten und du nun machen?
Mihez fogtok kezdeni Milten-nel?
2 months ago
Browse all component changes